第四十六章 針鋒相對
“圖們江北是哪國領土是正在交涉的事，不能斷然而論就是你們中國的，這點首先要改過來。”
“豈有此理！”吳祿貞將桌子一拍，“圖們江為中韓兩國的天然屏障，這有兩國曆史與舊時誌書圖書為證的。日俄戰爭前，日本與滿、韓地圖地誌——包括韓國的國圖，都標有以圖們江為界限，清清楚楚，曆曆可考，幾百年從沒更改過，世界各國沒有不知道的……”
齋藤季治郎冷靜地打斷他的話：“為什麼韓國要提出勘界？”
“清、韓多次勘界的地段是圖們江發源地一段，絕非延吉廣大地域。你們日本國別有用心，繪製了新的地圖，擅自將我圖們江北的國土繪入韓國國界，我們還要找你們算賬哩！”
齋藤季治郎似乎有意看往日的學生發脾氣，等對方不說了，才從筱田治策手裏接過一冊地圖，打開來遞上：“這是貴國翻印的地圖，不也是如此？”
吳祿貞接過一看，竟然是執出版社牛耳的一家印書館翻印的，竟也依日人之舊，無異於將我國數千裏的延邊國土拱手於人！一時痛心疾首，心想，自己繪製的《延吉邊務專圖》要趕快付印了，還應該以《延吉邊務報告》正告國人，不再誤國……想到這裏，他推開地圖，鎮靜下來：“書商錯誤，不足為憑，我國翻印的錯誤並不等於你們繪製的錯誤！”
陳昭常一直冷言旁觀，這時才隨聲附和：“對對對，不是我們的錯誤。”
“那就拿你們的圖例來呀！”
吳祿貞對齋藤季治郎的強人所難針鋒相對：“你們來這裏，實在是無端生事，並不是國界真有不清楚之事。我們來延吉，隻是為了保護地方，清理疆界。我們會拿證據出來的，給你們看中國的圖例與韓國的圖例隻是早遲問題。難道就因為你要交涉，我們就要放棄我們的國土嗎？往日的告示都是這樣出的，從來沒有異議，為何今天你要提出不同意見？”
齋藤季治郎一時竟然無語回答。筱田治策一直聽不懂大家說的什麼，但見所長理屈詞窮，迫不及待地用日語說：“並不是韓國不爭土地，過去他們隻是懾於貴國的權利。現在由我大日本撐腰，才提出邊務交涉，你們不要自信太過，還是改正為好。”
吳祿貞聽得分明，卻仍用漢語說：“你既然研究法律，豈能對曆史一無所知？
“圖們江自清開國以來，並無韓民，隻因他們遭災才越江而來。我朝見他們因生計所迫，處於優惠鄰邦之心，允許韓民開墾，但要向我們交納大租金，何曾以權力淩虐他們？”
齋藤季治郎並不翻譯，隻對吳祿貞說：“現在韓國的李範允等反抗，不正是被你們政府鎮壓的嗎？”
“到你們國家作亂的人，日本不以武力征服？為了保護地方治安出動國家機器，更說明這是我國領土，日本韓國都相信這點，我們本國豈能不自信？！”
齋藤季治郎改用日語說：“我好言相勸，無非是為了和平交際，你這樣咄咄逼人太過分了！”