沙俄派人過來交涉投降，可不管是米士朗還是周和尚，這兩人既不會俄語，也不會蒙古話。
再說了，正主兒也不在啊。
跑的滿頭大汗的周和尚摘下鋼盔，用手撓了撓被被汗水蟄的發癢的頭皮，此時就見對麵那個羅刹軍官的愣了一下，於是不滿的問道：“咋了？你瞅啥？”
沙俄軍官聽不懂官話，他有些失神的看著周和尚那鋥光瓦亮的大禿瓢，心說這人搞不好是脫發。不過周圍其他北海軍士兵這時都戴著鋼盔，那沙俄軍官也就沒再多想。
“我奉中校代理團長伊利亞·安德烈耶維奇·羅斯托夫男爵的命令，向貴軍交涉投降事宜。在此期間，希望貴軍不要再發起進攻行動。”
聽著對方用俄語布拉布拉的說了一大套，周和尚有些崩潰。他瞪大眼睛質問道：“你他媽在說啥？”
兩名俄軍軍官看周和尚一臉懵懂，於是又用蒙古語重複了一遍，這下周和尚更迷糊了！他隻能向趙新求救。
另一邊，卡倫山陣地上的營長米士朗也是一頭霧水。這個出身於島國陸奧的前農民雖說普通話現在說的挺溜，可俄文他哪會啊！他手下的戰士不是河南兵就是歸化的陸奧農民。
不過亞曆山德羅夫早有準備，他派來的兩名軍官中就包括了參謀部的中尉艾辛。這個布裏亞特人居然躲過了北海軍的炮火，沒被炸死；而且因為這廝之前一直從事對清國的情報刺探，會說滿語和蒙語，就被派了過來。
艾辛一看對方聽不懂俄語，於是又用滿語說明了來意。而米士朗這些日子為了方便和薩哈連帶領的赫哲獵人交流，學了幾句滿語。他聽到艾辛的話裏有自己熟悉的詞彙，於是連忙讓人叫薩哈連過來。
等到薩哈連過來一通翻譯，這下米士朗總算明白了。他讓兩個沙俄軍官等著，自己回到指揮位置，用步話機向趙新做了彙報。
趙新這會兒已經知道了周和尚那邊的情況，現在米士朗又發來消息，他明白俄軍打不下去了。問題是自己手下就這麼幾百號人，真要是收容數千俄軍俘虜，萬一被沙俄看出破綻，那就麻煩大了。別忘了，身後的黑龍江城那裏可還有一幫清軍呢！
“這幫王八蛋，可真會挑時候！現在天都快黑了，投降？早特麼幹嘛去了！”
他想了又想，便對三個方向的部隊下達了命令。
首先是周和尚那邊，他先是命令周和尚他們就地構築防禦工事，監視俄軍行動；然後叫來警衛班戰士烏坎貝囑咐一番，讓他去周和尚那裏當翻譯。
接著就是卡倫山那邊。他讓米士朗通知俄軍使者，有什麼事天亮以後再談。不過既然要投降，那就必須全部放下武器，堆放在指定地點，所有人撤往東邊的江岸，否則將會遭到更猛烈的炮火打擊。
半個小時後，當俄軍司令官亞曆山德羅夫少將聽了艾辛的回話，露出一副不以為然的樣子。他之所以選擇這個時候投降，就是想拖延時間，趁著夜色組織部隊突圍。
誰知他僅僅得意了幾分鍾，北海軍的炮火洗地又開始了。麵對鋪天蓋地的狂暴打擊，大驚失色的亞曆山德羅夫想不到“清軍”的大炮在黑夜裏也能打的這麼準。
而正在躲避炮火的博加耶夫斯基上校雖然被爆炸聲搞的耳朵嗡嗡作響，可他似乎聽到了頭頂上空那熟悉的嗡嗡聲......
十五分鍾的炮擊過後，俄軍集結地上又是一片殘肢斷骸，哭天喊地的叫聲此起彼伏。夜色籠罩下的光影不停搖曳顫抖，緊隨炮擊之後的則是一道道紅色的流光，從北麵的半山腰和西南麵的樹林邊緣撲向那些四散奔逃的哥薩克。
“司令官閣下，再讓清國人這麼打下去，我們都見不到明天的太陽！”
聽著周遭那密集而有序的槍聲，亞曆山德羅夫少將痛苦不已。他敏銳的感到“清國”軍隊識破了自己的意圖，於是對站在一旁的中尉艾辛道：“去吧，去告訴清國人，我們投降了，讓他們不要再打了！”