下卷 第十二章
晴天霹靂
他心有所思而神情不屬，對瑪娣兒特熱烈的情意，也愛理不理的。他堅守靜默，臉色陰沉。在瑪娣兒特眼裏，從未顯得這樣偉大而值得崇拜，就怕觸動他敏感的傲氣而把局麵攪亂。
幾乎天天早晨，瑪娣兒特都看見彼拉神甫到公館來。於連難道不能通過神甫，對她父親的意圖有所窺知？侯爵本人，在陡起的一閃念中，不會給他寫封信？
喜從天降，而於連卻神色嚴緊，該作何解釋呢？她不敢問他。
她不敢，她，瑪娣兒特小姐！
從此刻起，她對於連的感情裏，多了一份渺茫，難料，甚至恐懼的成分。她這顆枯索的心，現在感受到了一個在巴黎這種文明過度的環境中教養長大的人，所能感到的全部激情。
第二天一清早，於連已在彼拉神甫的住宅裏佇候。幾匹驛馬拖了從鄰近驛站租來的一輛破車，走進院子。
“這種車馬，已不合時宜了。”嚴厲的神甫皺皺眉頭說，“這裏有二萬法郎，是拉穆爾先生送的程儀，要你在年內花掉，但盡量少鬧笑話。（把偌大一筆錢扔給一個年輕人，在神甫看來，無疑是製造作孽的機會。）
“侯爵還說：這筆錢，於連·特·拉尉耐先生是得之於他父親的，其生父的情況也不用多說了。特·拉尉耐先生或許認為該送一份禮給維璃葉的索雷爾老頭，承這位木匠師傅把他撫養成人……這份差使，由我去辦吧。”神甫又補充說：“我終算說服了拉穆爾先生，讓他跟狡獪的弗利賴代理主教達成和解。弗利賴神甫的聲望，於我們大有用處。此人事實上控製著貝藏鬆；讓他默認你的高貴出身，是這次和解裏心照不宣的一項內容。”
於連高興得忘乎所以，擁抱起彼拉神甫來：他的身份已得到承認。
“去！”彼拉神甫把他一把推開，“這種塵世的虛榮，有何意義？至於索雷爾老頭和他兩個兒子，我會以自己名義，支付他們每人五百法郎年金，隻要他們的作為還差強人意。”
於連又已恢複冷然傲然的神態。他泛泛表示了一下謝意，不擔任何肩胛。他自語道：“聲威天下的拿破侖放逐貴族之際，說不定我真是躲到汝拉山區某個大貴族的私生子？”這想法他越想越覺得不是不可能，“我之恨我爸，就是一個明證……有此一說，我就不是什麼怪人了。”
這段獨白之後沒幾天，陸軍的精銳部隊之一，輕騎兵第十五團，在斯特拉斯堡的校場進行演習。特·拉尉耐騎士，身騎全阿爾薩斯最漂亮的駿馬，是他出資六千法郎買來的。他已正式任命為中尉，其少尉的經曆，隻留在他從未聽說過的某團的花名冊上。
他不苟言笑的神態，淩厲而近乎惡意的目光，蒼白的臉色，處驚不變的鎮靜，從第一天起，就為他贏得普遍的讚譽。他不經意中已露了一手刀槍劍戟的本領。沒過多久，他周全合度的禮節，打槍擊劍的技藝，使眾人放棄了拿他取笑的打算。經過五六天的搖擺，團隊的看法都倒向他這一邊。連最愛挑剔的老軍官也說：“這年輕人除了年輕，一切品德無不具備。”
於連在斯特拉斯堡給謝朗神甫寫了一封信，這位前任維璃葉本堂神甫，現在已到了風燭殘年。信的措辭如下：時勢所趨，敝家族使我頓時闊了起來；想你獲悉後，必會高興無疑。附上五百法郎，請悄悄分給像我往昔一樣的貧寒子弟，不用提我名字。毫無疑義，你會幫他們的忙，如同當年幫我一樣。
於連大有躊躇滿誌之概，雖則儀表上花去很多精力，卻並不沉湎於浮華習俗。他的軍裝馬匹，他仆人的號衣，都嚴整堂皇，足可以給一絲不苟的英國王公增光。仰仗恩寵，他才當了兩天中尉，就在盤算，為了像所有偉大的將領，最晚在三十歲上已能統率千軍，那麼，二十三歲的他就不該隻是中尉。他現在一心隻想建功立業，隻想他未出世的兒子。
正當他在得誌猖狂的興頭兒上，看到拉穆爾府一個年輕腳夫給他送來一封信。信是瑪娣兒特寫的：全完了。趕快回來，什麼都可丟棄，必要的話，就開小差逃出來。一到，就租輛馬車，到某街某號，等在靠近花園的小門旁。我出來有話跟你說，也許我可以把你領進花園。一切都完了，我擔心已無挽回的餘地。相信我吧，在患難中，你可以看出我的忠誠與堅定。我愛你。