正文 第五章爸重新做人
我把房門關好了。然後我轉過身去，一眼就瞧見他在那兒。我從前老是怕他，他太愛揍我了。我起初以為現在又害怕了；可是待一會兒我又覺得不是那麼的——那就是說，他這麼突如其來地一露麵，就叫我吃了一驚，可以這麼說吧，弄得我好像連氣都喘不過來了；可是我馬上就明白我根本不算怎麼怕他。
他差不多五十歲了，看樣子也像那麼老。他的頭發又長，又亂，又油膩，往下耷拉著，你可以看到他的眼睛從亂頭發後麵閃出光來，就好像他是藏在藤子後麵一樣。
我站著盯住他，他也坐在那兒盯住我，把椅子稍微往後翹起一點。我把蠟燭放下。我發現窗戶是開著的，就知道他是從棚子上爬進來的。他老是從頭到腳打量我。一會兒他說：
“瞧，你這不成了個透鼻兒香的花花公子了嗎？哼，一張床，還有一份鋪蓋，還有個鏡子，地板上還鋪著地毯——可是你的親老子得在硝皮廠裏跟豬睡在一塊兒。我一輩子也沒見過這麼個兒子。我反正得先打掉你這副臭架子，再跟你一刀兩斷。你這副神氣還真是個擺個沒完——人家說你發財了。嘿？——到底是怎麼回事？”
“他們瞎扯——就是那麼著。”
“你聽著——跟我說話得加點兒小心；我現在可是差不多忍無可忍了——可別再給我來這套沒規矩的話。我到鎮上來了兩天了，盡聽見人家說你發財的話。我在大河下邊老遠就聽說了這件事。我就是為這個來的。明兒你把那些錢給我拿來——我要。”
第二天他喝醉了，他上薩契爾法官那兒對他亂吵亂罵了一場，想硬逼著他交出錢來；可是他沒能辦到，然後他起誓要告他，叫法院強迫他把錢交出來。
法官和寡婦到法院去告狀，請求法院判我跟他斷絕關係，還判他們倆當中隨便哪一個做我的監護人；可是法官是才上任的，還不知道老頭子的底細；所以他說法院對這種事但得不管就不管，最好能不拆散一家子的骨肉；說他還是不願意把一個孩子由他父親手裏奪過去。這麼著法官和寡婦就隻好不管這件事了。
他給放出來以後，那個新來的法官說他要叫他重新做人。所以他就把他帶到自己家裏去，給他穿得幹幹淨淨，漂漂亮亮，叫他跟家裏人一塊兒吃早飯，吃午飯，又吃晚飯，對他可以說是好到家了。吃完晚飯，他就跟他講戒酒一類的大道理，講得老頭子哭起來了，他說他一直都當了個大傻瓜，把這一輩子都糟蹋了；可是現在他要重新打鼓另開張，重新做人，叫誰都不必再替他難為情，他還希望法官幫他的忙，別瞧不起他。然後老頭子就在一張保證書上簽了字——畫了個押。法官說這是自古以來最了不起的好事，至少也差不多是這樣。後來他們把老頭子安排到一間漂亮的屋子裏，那是間空著的客房。夜裏不知在什麼時候，他又發了酒癮，簡直熬不住，於是就從樓窗爬出去爬到門廊頂上，再順著一根柱子溜下去，拿他的新上衣換了一壺酒勁兒挺衝的威士忌，又爬了回去，再大過了一陣癮；天快亮的時候，他又爬出去了，醉得什麼似的，從門廊頂上滾下去，把左胳臂摔壞了兩處；太陽出來以後，才有人發現了他，那時候他差點兒快凍死了。後來他們到那間空屋子去一看，滿屋都弄得亂七八糟，非得先琢磨清楚，簡直就不能下腳。
法官真有點兒生氣。他說他覺得幹脆給這老頭子一槍，送他回老家，也許就能叫他改掉他的毛病，別的辦法他可想不出來。