正文 第四十章迷魂陣似的營救妙計
當天晚上，大概在十一點半的時候，我們就起來了，湯姆把他偷來的莎莉阿姨的衣服穿上，拿起那些吃的東西正要往外走，可是他又說：
“黃油在哪兒？”
“我切了一大塊，擱在玉米麵包上。”我說。
“那你準是切了又忘記帶來——這兒可沒有呀。”
“咱們不用黃油也吃得下。”我說。
“咱們有了黃油也吃得下呀，”他說：“你快溜到地窨子裏去把它拿來。過後你再順著避雷針溜下來，往吉姆那兒跑。我去把稻草塞在吉姆的衣服裏，就算是吉姆的媽化了裝的樣子；隻等你一到，我就要咩咩地學羊叫兩聲，跟著就跑開。”
於是他就往外走，我就到地窨子裏去。那一大塊黃油足有拳頭那麼大，還在我原來擱著的地方，我就拿起擱黃油的那塊玉米麵包，把燭火吹滅了，偷偷地往樓上走，一直走到地窨子上麵那一層，總算沒出事兒，可是這時候莎莉阿姨點著蠟燭過來了，我就趕緊把那塊黃油和麵包塞在帽子裏，往頭上一扣，她一轉眼的工夫就看見我了；她說：
“你上地窨子裏去了嗎？”
“是呀，您哪。”
“你上那兒去幹什麼來著？”
“我什麼也沒幹，莎莉阿姨；老天爺在上，我實在沒幹什麼。”
我猜她這下該讓我走了，要是平常，她是會讓我走的；可是我看這回因為出了許多古怪事情，她不管碰到什麼小事兒，隻要沒弄清楚，她就放心不下；所以她就斬釘截鐵地說：
“你給我上客堂裏去，在那兒待著，等我來了再說。你準是沒事兒找事，搗了什麼鬼，我非得弄清楚到底是怎麼回事，反正不會饒你。”
於是她就走開了，我打開門，走到客廳裏。哎呀，誰知那兒有一大堆人！十五個莊稼漢，個個都拿著槍。
我隻一秒鍾就上了樓，再一秒鍾又順著避雷針溜下去了，跟著就摸著黑往斜頂小屋子那兒跑。我急得什麼似的，連話都說不出了；可是剛透過氣來，就趕快告訴湯姆說，我們得趁早溜掉才行，連一分鍾也不能耽擱了——那邊屋裏坐滿了人，都帶著槍哪！
他高興透了，眼睛裏直發亮；他說：
“不會吧，——真的嗎？這可真了不起呀！哈克，要是從頭再來一遍的話，我管保能逗來二百人！咱們要是能拖到……”
“趕快！趕快呀！”我說：“吉姆在哪兒？”
“就在你胳臂肘那兒哪；你隻要一伸手就能摸著他。他已經打扮起來了，什麼都預備好了。現在咱們就溜出去，學羊叫打個暗號吧。”
可是這時候我們聽見有些人的腳步聲到門口來了，並且還聽見他們摸門上的掛鎖的聲音，過後又聽見有個人說：
“我不是說過嗎，咱們來早了不行；他們還沒來——門還是鎖著的。好吧，我把你們幾個鎖在屋子裏麵，你們就在黑地裏打下埋伏，等他們一來就打死他們；別的人離遠點，在四周藏起來，聽聽看能不能聽見他們過來。”
於是他們馬上就進來了，可是在黑地裏看不見我們，我們連忙往床底下鑽的時候，他們差點兒踩著我們了。可是我們還是鑽到了床底下，再從那個洞裏鑽出來，鑽得很快，可是很輕——吉姆先出來，第二個是我，最後是湯姆，這是照湯姆的命令做的。這下子我們就到那斜頂小屋裏了，聽見外麵挺近的地方有腳步聲。於是我們就爬到門背後，湯姆就在那兒把我們擋住，把眼睛朝門縫外麵看，可是外麵挺黑，什麼也看不清楚；他就悄悄說，他要聽著外麵的腳步往遠處走，等他拿胳臂肘推我們的時候，吉姆就得先溜出去，他自己走在末尾。於是他把耳朵靠著門縫，聽了又聽，聽了又聽，外麵老是有腳步聲到處嚓嚓地響；後來他把胳臂肘碰了我們一下，我們就溜出去了；我們彎下腰，連氣都不敢出，一點聲音都沒有弄出來，像印江人那樣排成一行，偷偷地往柵欄那邊溜過去，總算到了那兒，沒出什麼事，我和吉姆都翻過去了；可是湯姆的褲子讓柵欄頂上一根木頭上的刺兒緊緊地掛住了，接著他聽見有腳步聲過來，於是他隻好使勁拽，一拽就把那根刺兒拽斷了，響了一聲；等他跟在我們背後往前跑的時候，就有人大聲嚷起來：