一、夏日的芳草 9.浪之歌
[黎巴嫩]紀伯倫
當天空露出蔚藍色的晨曦，我就來到這裏，把自己銀白色的浪花和他那金黃色的砂粒攪在一起，我用自己的水分驅散他心頭的暑氣。
我和海岸原是一對情侶；激情使我們親密，大氣又使我們分離。當天空露出蔚藍色的晨曦，我就來到這裏，把自己銀白色的浪花和他那金黃色的砂粒攪在一起，我用自己的水分驅散他心頭的暑氣。
黎明時分，我在戀人耳畔悄悄地許下了誓願，於是我們緊緊地擁抱。傍晚，我唱著祝禱愛情的詩篇，他於是吻我的嘴唇。
我很任性，心情總是不能平靜；可是我的戀人卻永遠容忍、而且又是那樣堅定。
漲潮的時候，我擁抱著他；潮退了，我就撲倒在他的腳下。
每當海洋的女兒從龍宮來到海麵，坐在山崖上欣賞那點點繁星的時候，我圍繞著她們跳過多少次舞。我聽過多少戀人愛情的傾訴，我陪他們一起，思念美人，伴隨他們同聲歎息。我對山崖講了多少話語，可它們原都是啞巴，我對它們微笑，它們卻置之不睡。我從深淵裏救出無數生命，使它們得以複生。我從海底盜出無數珍寶。將它們獻給了美神。
寂靜的夜晚，當睡神擁抱了大地萬物，惟獨我難一以入眠——我有時唱歌，有時歎息。多麼傷心！失眠折磨著我，可是我在戀愛啊！而愛情的脾氣是不喜歡睡眠的。
這就是我的生活，隻要我一息尚存，我就是這樣消磨歲月。