四、沉思的戮斯 19.火箭之三
[法國]波德萊爾
盡管兩位情人愛得很深、相互充滿欲望，但兩人中的一個永遠會比另一個更鎮靜或著魔程度較輕些。
在我的筆錄中，我認為我已經寫過，情愛很像是一種折磨或一種外科手術。不過，這種念頭可以以最為痛苦的方式形成和擴展。盡管兩位情人愛得很深、相互充滿欲望，但兩人中的一個永遠會比另一個更鎮靜或著魔程度較輕些。前者，是做手術之人或屠手；另一位則是對象、受害者。
您聽到作為一出侮辱性悲劇的序曲的那些歎息聲了嗎？您聽到那些喊叫聲、嘶啞的喘氣聲了嗎？有誰不曾難以抑製地去爭得這些聲音呢？您在細心的拷問者的這種提問裏發現了更壞的內容了嗎？夢遊者慌亂的眼神、肌肉像是在自發電池作用下突露和繃緊的四肢、醉意、狂喜、在其效力最高時的鴉片，難道就不會向您提供同樣可怕、同樣稀奇的榜樣嗎？而人的麵龐——奧維德認為是為反照宇宙而塑造的，這時則隻表現出瘋狂的殘忍，或是死一樣的鬆弛。因為確實，在我把“心醉神迷”用於這種解體狀態時，我會認為犯了讀聖罪。
在這種遊戲中，竟然需要一方參與者失去對自身的控製，這太可怕了！
有一次，有人在我麵前提出情愛的最大快樂在於什麼的問題。一個人很自然地回答：在於期待相會，——另一個人回答：在於相互給予。——這個說：在於自豪性快樂，那個說：在於屈辱性快感！這些下流人都像是在模仿耶穌說話。——最後，一位無恥的空想家指出，情愛中的最大快樂是為祖國培育公民。
而我則說：情愛中唯一的和高尚的快感，存在於確定的製造痛苦的過程中。男人和女人生來就知道，正是痛苦中，有著一切快感。