五、夢想 41.牛車
[法國]雨果
它激起了我心中不可言喻的天使般的情懷，哪怕是韋貝爾的合唱曲，貝多芬的交響樂，莫紮特的旋律也從未使我這般癡迷。
1843年7月27日上午十點半，我進入西班牙不久，在比達爾到聖讓德途中的一家小客店門口，重新看到了一輛西班牙舊牛車——也就是比斯卡耶牛車，前麵套著兩頭牛，輻板式車輪磷磷作響，發出刺耳的聲音，一法裏之外都可以聽見。
朋友，我這麼認真地記下這段回憶，你不會笑我吧。你可知道，這種別人感到厭惡的怪聲對我具有多麼大的魅力啊！它使我緬懷起幸福的往年。
我初次穿越這片群山，聽到這種牛車響聲，是在我的童年時代。今日舊地重遊，車輪咯吱咯吱的響聲一傳入我耳膜，我便驟然變得年輕了，童年時代的往事一齊湧上心頭。
我也說不清楚，是何種神奇力量的驅使，隻知童年時珍貴的回憶突然複活了，如同四月的曙光那樣光彩奪目。又好似夜幕突然被朝陽劃破，幸福年華的點點滴滴又清晰、明朗地展現在眼前。伴隨著它那奇妙的旋律，牛車越來越近，我又回到了難以忘懷的年代，過去和現在之間的界線全部消失，一切就仿佛發生在昨天。
啊！多麼美好的日子！溫馨而又燦爛的年華！那時我還是個孩子，很小，被人撫愛；那時我天真無邪，親愛的母親就在身邊。
周圍的遊客都捂著耳朵，而我卻欣喜若狂。大概是缺少潤滑油的緣故，車輪在山間崎嶇小道上發出怪聲，但它激起了我心中不可言喻的天使般的情懷，哪怕是韋貝爾的合唱曲，貝多芬的交響樂，莫紮特的旋律也從未使我這般癡迷。
牛車漸漸遠去，輪聲也由強變弱，最後消失在崇山峻嶺之中。這時，一切都變得黯淡起來，令人神往的童年畫麵從我腦海中驀然消逝，如此悅耳的樂曲也奏完了它最後一個樂章，我又猝然回到了現實，回到了現在，回到了生活，回到了黑夜。
衷心祝福萍水相逢的趕車人，是他神秘的魔力讓我重溫童年情景，喚起我內心深處的美妙遐想！願上帝與他同在，他使一個幻想家的愁思豁然開朗，進人陽光明媚的境界！
明友，我沐浴在無比幸福之中。今天就寫到這裏吧。