六、賽納河畔的無名少女 1.大地母親
［印度］泰戈爾
作為許多孩子的母親，她隻是心不在焉地聽著他們對她的不停呼喚，她是那樣耐心，但也有些冷漠。
在一場令人痛苦的疾病之後，我感到虛弱而又疲乏，在這種情況下，大自然的護理倒真是讓人快慰。我覺得，在陽光的沐浴下，我就像天地萬物一樣，也在懶洋洋地閃露出我的喜悅，我在不停地寫信，但是心不在焉。
世界對於我來說，永遠是新鮮的；就像今生和前世都曾摯愛過的一位老友，我們相知既久且深。
我完全清楚，多少世代以前，當剛剛進入青春時期的大地，從海浴中起來，祈禱著向太陽致意的時候，我一定是樹叢中的一株，從她那新形成的土壤中鑽出來，以原始衝動的全部清新氣息，舒展我的枝葉。
大海就像一個溺愛兒女的母親，在輕搖著、晃動著她那頭生的孩子——大地，她那翻來覆去的愛撫都快把孩子窒息了；而我卻在陽光下用我整個的生命暢飲著雨露，懷著新生兒莫名的狂喜在碧空下顫動著，用我全部根須緊緊抓住我的大地母親，吮吸著她的乳汁。在盲目的喜悅中，我枝葉萌發，花朵怒放；當烏雲聚集的時候，它們那爽人的陰涼，常以溫柔的觸摩來撫慰我。
此後，世世代代，我一直以各種不同的形態在這大地上再生。所以，現在，每當我們單獨在一起，相對而坐的時候，各種各樣古老的記憶，又會漸漸地，一個接一個地，回到我的心中。
今天，我的大地母親披著金色的陽光，坐在河邊的稻田裏；我在她的腳邊、膝下、懷中翻滾嬉戲。作為許多孩子的母親，她隻是心不在焉地聽著他們對她的不停呼喚，她是那樣耐心，但也有些冷漠。她坐在那裏，以一種恍惚的神情凝視著午後的天際，而我卻一直在不倦地喋喋地絮語著。