葛奇爾德的表情看上去很驚恐，她盯著死者的麵龐，接著茫然無措地伸出雙手，那副樣子看起來馬上就會昏倒。
“他居然殺了他！”她訥訥地說，她的聲音小極了，要是不仔細聽的話，根本聽不清楚。此刻，我已經不害怕了，至少哈爾斯沒事。我有力地搖了搖她的肩膀，關切地問道：“你這話是什麼意思？”
她的聲調裏透露出一種極大的悲哀，聽上去她已經對某種事實確信不已。這聲音比她的話語本身還讓人覺得糟糕。不過，有一點值得慶幸，我的舉動令她清醒不少，她恢複了鎮定，隻是不願再開口說話。她起身站立，視線不肯離開那具死屍。就在這時，麗蒂又回來了，她大概是對自己單獨離開現場感到羞愧，同時又不敢孤身一人返回，所以她跟在三個如驚弓之鳥一般的女傭後麵。這四個人走到會客廳外，在她們認為的安全區域裏停了下來。
葛奇爾德踏入會客廳以後，就昏倒在地。麗蒂堅持要用冷水澆醒她，而我堅決反對。所有的女傭們則站在一個角落裏，像受驚的羊群一樣，幫不上一點忙。也不知道過了多久，也許是幾個小時，一輛汽車匆忙地趕來。是華生太太開的門。三個男士走進屋來，他們是從綠林俱樂部趕來的，他們神色匆忙，身上的衣服一看就是順手取下來的。我認識其中的一位名叫賈維斯的先生，另外兩位則從未見過。
“究竟出了什麼事？”賈維斯先生問道。
我敢確信，我們這群人組成的畫麵一定很奇怪。他看了看躺在那裏的葛奇爾德，又問道：“有人受傷嗎？”
“我想比受傷更嚴重。事實上，這裏發生了一起凶殺案。”
我的話說完以後，屋子裏靜得可怕。不一會兒，廚娘哭泣起來。華生太太則在椅子上暈倒了。三位男士的臉上也滿是驚訝。
賈維斯先生緩過神之後，立馬問道：“不是你家裏的人吧？”
“不是，那個人我從來沒見過。”
我示意讓麗蒂照料葛奇爾德。接著，我拿起一盞油燈，引領男士們走向棋牌室。首先入內的男士驚叫一聲，其他人便動作迅速地衝了進去。第二次來到現場，我感到頭暈眼花，待賈維斯先生從我手裏接過油燈後，我就閉上雙眼，在一旁等待。就在男士們簡略地將現場檢查一遍，賈維斯先生正準備引我坐在椅子上時，我睜開了眼睛。
他用堅定的語氣說：“現在，你必須得上樓，葛奇爾德小姐也需要跟你一起上樓。這件事情太讓人震驚了。他居然在自己家裏遇到如此可怕的事。”
我滿臉疑惑地盯著他看。我感覺自己的喉嚨像是被緊緊地勒住一般，費了很大力氣將問題說出口：“死者是誰？”
他用奇怪的眼神看看我，回答道：“他是阿諾·阿姆斯特朗。居然在自己家裏被謀殺了，實在是匪夷所思。”
我花費了很長時間平複自己的心緒，最後終於鼓足勇氣，在賈維斯先生的攙扶下回到了起居室。葛奇爾德已經被麗蒂攙扶到樓上了。俱樂部另外兩位我不認識的先生留在棋牌室那邊看守屍體。由於過度的驚嚇和慌張，我的精力快要被耗盡，整個人快要虛脫了……
“哈爾斯呢？”賈維斯先生問道。
“哈爾斯！”我快要潰散的身體機能被這一聲問話拉回，神經馬上又緊張起來。
我的腦海裏突然浮現出葛奇爾德受到打擊的表情，同時，我也記起了樓上那兩個空著的房間。到底哈爾斯去哪兒了呢？
賈維斯先生堅持問道：“他應該在這裏吧？他來這裏的途中去過俱樂部。”
“我也正在找他。”我有氣無力地回答。
這時，起居室裏進來了一位從俱樂部來的男士，他想借用電話。他的語氣聽起來很激動，言語中還提到了警察和檢察官。賈維斯先生彎下腰，和氣地說：“瑞秋小姐，你完全可以信任我。如果有需要我幫忙的地方，我願意效勞。可現在我需要知道實情。”
後來，我把事情一五一十地給他講了一遍。當我提到貝利先生也一同前來時，賈維斯先生長長地吹了一聲口哨。
他說：“但願他們兩個人都在這裏。無論他們因為什麼離開，都不如他們還停留在這裏好。尤其現在——”
“現在怎麼了？”
“貝利和小阿姆斯特朗交情不好已經人盡皆知。今年夏天，小阿姆斯特朗可把貝利害慘了，他在銀行惹了大麻煩。不僅如此，接下來——”
“接下來發生了什麼事？我需要知道這些。”
他含糊其辭地說：“瑞秋小姐，其實也沒什麼。現在，我應該確信一點，不管是鄉間的哪一處法庭，都不會認為殺死夜闖私宅者有罪。即使哈爾斯——”
“什麼？你認為哈爾斯是殺人凶手？”突然，我的內心覺得一陣惡心。
“不，我沒有這麼想。瑞秋小姐，瞧你的臉色！那麼蒼白！我攙扶你上樓吧，順便叫一個女傭來照顧你。看來，這件事讓你受到了很大的打擊。”他微笑著說，但是那表情怎麼看怎麼牽強。
上樓後，麗蒂趕緊把我扶到床上躺下。她發現我渾身冰涼，就在我的胸口和腳邊都放了暖水袋。時至破曉，樓下傳來嘈雜的聲音，也許賈維斯先生一行三人正在庭院中搜尋線索吧。我依然躺在床上，神智清醒。哈爾斯到底在哪兒呢？他為什麼要離開，是什麼時候離開的？如果說他在命案發生之前就離開了，會有人相信嗎？如果他和貝利真的聽到有人闖入，而一槍把擅闖者打死，他們為什麼要倉皇出逃呢？這件事情實在太奇怪了，簡直是聞所未聞，荒誕至極，想起來就讓人心煩。