第三章 如何做個好媳婦——把婆婆當作母親 86.如何了解、熟悉外籍婆婆？
中國姑娘嫁到外國，實乃一種驚人之舉。她們遠離親人，舍棄熟悉的家園，克服了常人難以想像的困難，來到陌生的國度定居生活。除了對外國充滿好奇與興趣之外，也就是對丈夫、對婆婆深深的愛、濃濃的情罷了。
同時，中國媳婦既然義無反顧地選擇了外國婆婆，就應該下功夫去了解婆婆，熟悉婆婆，最終適應外國婆婆及婆家人的生活。媳婦要了解婆婆當然是從丈夫這裏開始。丈夫看見媳婦這麼關心婆婆是高興都來不及，豈有不悅之理，因此丈夫會將自己所知道的一切解囊相告。如婆婆年輕的時候很美，是當地一位很有名氣的婦產科醫生，因患有風濕病兩年前才退休回家裏休息，因此，常常悶悶不樂，有時候為一點小事也會與老爸翻臉。如果看見她不說話，眉頭緊鎖就知道她老人家是爆發前的沉默，這個時候最好不要去惹她，否則，有你好受的。其實，婆婆過後一點事也沒有，而你還在生氣，她卻笑著與你說話了。谘詢了丈夫，再向公公或小姑子、小叔子討教。通過丈夫及婆家人的介紹，媳婦對婆婆也有了一個較深的認識與了解。接下來就該媳婦與婆婆零距離的接觸了。媳婦初到外國，也許還不會做西餐，因此，媳婦應尋找機會謙虛地向婆婆請教。
在教與學的互動中，媳婦也會了解與熟悉婆婆的嗜好及習慣。其實，了解、熟悉婆婆是在每日的生活細節中，這是一個循序漸進、長期而又複雜的工程，不能操之過急。
中國有句俗語是：日久見人心。媳婦除了了解、熟悉外國婆婆及婆家人的生活，還應該讓婆婆及婆家人來了解、熟悉自己。因此，媳婦可談一些關於自己國家的軼聞趣事，介紹自己所學的專業，今後的打算，業餘愛好以及生活習慣，多參加婆家人的聚會，融入婆家人之中。
隻有與婆婆及婆家人都彼此的了解、熟悉，生活起來才能達成一種默契，減少不必要的摩擦與紛爭，共同營造一份恬淡與和睦，這是中國家庭永遠追求的主題。
案例49
莎莎是這樣描述的：我的老公是韓國人，我們是在中國戀愛、結婚的。婚後有了第一個孩子，在孩子8個月時我第一次隨同老公回韓國探親。當婆婆知道我們要回去時非常高興，打了好幾次電話來確認我們到達的時間行程。那天看到婆婆的第一眼，就覺得婆婆也並非那種凶婆婆的樣子，隻見她笑眯眯地看著我們，一把抱過貝貝摟在了懷裏，然後招呼開車來接我們的堂哥幫我們搬行李，示意我們快上車。和婆婆公公相處的第一天，我不記得是怎麼過來的，隻記得我們夫婦倆人向公婆行過大禮後，公公語重心長地對我們說，希望我們今後夫妾要和和睦睦、把孩子要帶好、好好地生活。婆婆則拉著我的手，叫我不要緊張，就像在自己家裏一樣，婆婆最後的一句話至今想起仍會讓我感動，她說：現在，你就像我們的女兒一樣了。看著婆婆那慈祥的目光，我的心也一下子釋然了。