時間是星期五，下午四點，我開車進入家用的車道，就在這時，我看見前門站著一個肥胖的男人，他正準備關門。我一陣驚愕，因為我根本不認識他。顯然，他也注意到了我。他站在原地，臉上擠出一絲笑意，那笑看起來很假。雖然，我們之間相距有三十米，但是我也看得真切。我走下車。頓時，他臉上笑意全無。我想他一定看到了我滿是憤怒的臉。而且，他肯定也正為我的身材發怵。我身高六英尺三英寸、體重二百三十磅，看上去很彪悍。是的，他很肥胖。可那算不了什麼！一個矮小的胖子，在我麵前根本不值得一提，絕對不堪一擊。 “你是什麼人？為什麼出現在我家？”我不客氣地問道。 “你家？這麼說，你就是懷特先生？” “你怎麼知道我的名字？” “我在外麵的信箱上看到的。” “那你進我家做什麼？”
“我沒有進去啊！”他一臉迷惑地回答。 “少給我裝糊塗！我明明看見你在關門！” “我沒有！我想，你一定是搞錯了，懷特先生。我是從門前離開。我敲敲門沒人應聲，就準備離開。” “別說這些沒用的廢話！我的視力很好，看得很清楚！你最好早點實話實說！” “我沒有撒謊。我是便利吸塵器公司的，我來你家就是想詢問一下——”他說。 “能拿出證據嗎？”
他把手伸進西服暗袋，摸索了半天，從裏麵掏出一張很小的名片。接過白色的名片，我看見上麵的名字是富曼，身份是便利吸塵器公司的推銷員。“給我看看你的駕照。”我說。
他不安地說：“說起來真讓人尷尬，懷特先生，我——我今早把皮夾子弄丟了。”我上前一把揪住他，將他押到門口。留意了一下防盜鈴，我發現紅燈沒亮。看來，防盜鈴沒被碰過。打開門我推搡著他進屋。一股黴味迎麵撲來。屋子關閉了幾天，總會有這種味道。這趟紐約生意旅行，今天已經是第八天了，原打算是十天。我不在家的這段日子，管家一星期隻會過來一回。我打量了一下屋子，屋裏的擺設都沒有動——電視、音響，還有我收集的一些東方藝術品，還在原先的位置。這都是小問題。最讓我掛懷的是一些秘密記錄和賬冊。這些寶貝被我鎖在書房的保險櫃裏。於是，我要求他脫下外套，開始逐一搜查所有的口袋。接著，我檢查了他的褲兜，還是毫無所獲。
我急了，幹脆命令他轉過身，學著電影裏警察的樣子，用手在他身上拍了拍。折騰了一番，依然沒個結果。 “懷特先生，真的是個誤會。我不是小偷，我隻是一個推銷員。我的全身上下你也搜查過了，我沒有拿你的東西。”他又開始解釋。或許是吧。可是我分明看見他在關房門準備離開。這裏麵一定有蹊蹺，我總感覺這個小矮人行為可疑，他一定偷拿了什麼。不過，他究竟偷走了什麼？東西又藏在哪兒了呢？想到這裏，我扭住他的手臂，將他帶進浴室。
“懷特先生，你打算怎麼對付我？你這是人身迫害。”他穩住身體，別過頭說。 “那得看看你的表現，也不排除帶你去警局。” “去警局？可你無權囚禁我。”
我不理他那一套。徑直走到門前，取下鑰匙把他關在裏麵。
接著，我趕緊來到樓下的書房。那幅法國著名畫家馬蒂斯的畫還安安穩穩地掛在那裏。畫後麵的保險箱也完好無損。打開保險箱，我發現記錄、賬冊還一樣不少地擺在裏麵。
這些都是要命的東西。如果不幸被心術不正的人拿去，我的麻煩可就大了。我將會陷入異常的尷尬之中，或許會遭到接連不斷的敲詐勒索，甚至還會性命不保。當然，這些並不是什麼非法的勾當。而是我所負責的一些賬目涉及的一些暗賬。