來一個小時的狂熱以及喜悅吧！猛烈些！不要對我進行限製！
（那在暴風雨中將我解放的是什麼呢？
我於狂風閃電當中的叫喊意味著什麼呢？）
就讓我比誰都更加深地沉醉於神秘的亢奮當中吧！
這些溫柔的野性的疼痛啊！（我將它們遺贈給你們啊，我的孩子們，
我用某些理由將它們告訴你們，新郎與新娘啊！）
我完全向你屈服，不管你是誰，你也不顧一切地向我屈服！
回到樂園去啊，靦腆而又嬌柔的人喲！
將你拉到我的身邊來，為你首次印上一個堅決的男人之吻。
啊，那困惑，那已被打了三道的結，那幽深而又昏暗的深潭，全部解開了，照亮了！
啊，終於挺進了那個有足夠空隙以及空氣的地方！
將從前的束縛和習俗擺脫掉，我擺脫我的，你擺脫你的！
用一種新的，從沒想到過的同自然界一樣的毫不關心的冷漠態度！
將口箝自人的嘴上摘掉！
今天或是任何一天都能感覺到像現在這樣我便已經夠了。
啊，還有些未曾證實的東西，還有些如夢般恍惚的東西！
要對別人的掌握和支撐絕對避免！
要自由地馳騁！自由地愛！不帶顧慮地狠狠猛衝！
讓毀滅過來吧，給它以嘲弄，發出邀請！
朝著那個為我指出了的愛的樂園跳躍，上升！
帶著我那醉醺醺的靈魂朝那裏飛騰！
如果必要的話，就毀掉吧！
饗給生命餘年以一小時的滿足與自由啊！
給以短短一小時的癲狂與豪興！
1860 1881