，
生長於池水旁，
逃離了那浮於表麵的生活，
離開了到目前為止公開宣布的全部規範，離開了享樂和利益，
大家所遵守的條例，
那些長久以來我為自己靈魂所提供的糧食，
現在我才清楚了沒有公布過的規範，清楚了自己的靈魂，
我代表著的那個男子的靈魂所最喜歡的是夥伴，
我單獨在這兒遠離塵世的喧鬧，
將那些芬芳的舌頭49在這兒對我說的話都一一記下了，
不再靦腆，（因為我在這個僻靜的地方不像在其他地方那樣不敢回答，）
我深深感到了那不是表麵，但卻包含了全部的生活，
下定決心今天不去歌唱別的，隻歌唱同男子之間的感情，
令這些詩歌順著充實的生活進行發展，
今後僅留下各個種類健壯的友情，
這是我四十一歲一個美妙的九月下午，
我所進行的都是為了全部的年輕人或者曾經年輕的人，
告訴他們我在夜間以及白天的秘密，
對尋求夥伴的必要性進行歌頌。
1860 1867