給那個在濱海一州以及賓夕法尼亞住的人,

為那個北方的加拿大人,為我愛的那個南方人,

這些人可以完全可靠地將你們描寫得如同我自己一樣,生機存在全部人的心裏,

我確信這個國家的主要意圖便是締造一種壯麗、崇高而又前所未有的友誼,

這是因為我見到它在等待,並且一直都在等待著,它潛伏於全部人的心裏。

1860 1867