一個非常長的隊列繞行在翠綠的小島之間,

他們排成了一字的長蛇形,他們的兵器閃耀在陽光下——請聽那音樂般的鏗鏘聲,

請看一眼那銀白色的河,

在其中濺起水花的坐騎暫時停了下來進行暢飲,

看那些被太陽曬黑了臉的男人,

幾個或是一個全是一幅圖畫,懶洋洋地在馬鞍上休息,

有的已經出現在了對岸,

有的才踏入河裏——同時,

鮮紅,藍色,雪白,

隊旗於風中歡快地飄動著。

1865 1871