；
那天，你，我的兒子和我的夥伴，都倒在了我的身邊，
我隻看了你一眼，但你那親愛的眼睛卻回報給我終生難忘的一瞥，
你的手僅碰了一下我的手，啊，孩子，那是你倒到地上的時候伸過來的，
於是我又連忙前去參加戰鬥，那勢均力敵的戰鬥，
直至深夜我下班了才最終回到了原地，
我看到你死後僵冷成這個樣子，親愛的夥伴，看到你那報人以熱烈之吻的身軀，兒子，（今生已經不再可能像這樣報答了，）
星光下，你的臉裸露著，四周顯得是多麼的異樣，微微的夜風吹得非常清涼，
我長久地在彼地彼時站著崗，四麵是那隱隱的廣闊的戰場，
奇妙而又甜蜜的崗，在那芬芳而又靜穆的黑夜裏，
卻沒有掉下一滴淚，甚至都沒有一聲長歎籲出，我凝視了好久，好久，
然後我半躺臥似的坐在了你身旁的地上，兩手托著下頜，
同你，我最親愛的夥伴，一起度過了甜蜜的時光，不朽而又神秘的時光——沒有一滴淚，也不說一句話，
這是沉默、愛和死亡的站崗，是為了你，我的兒子以及我的士兵站崗，
那時候高空的星光默默照亮，在東方又有新的星群悄無聲息地出現，
勇敢的孩子，是為你所站的最後一班崗，（我沒能救下你，
你死得太快了，
你活著的時候我忠誠地愛你，關心你，我想我們一定會重逢，）
直到黑夜勾留到了最後的時刻，黎明剛剛到來的時候，
我將自己的夥伴用他的氈子包裹，將他的身體嚴密地裹住，
將氈子整理妥當；小心地將頭裹住又將腳裹住，
就在彼時彼地，在初升太陽的沐浴之下，我將我的兒子安放到了那草草挖出來的墓穴裏麵，
就這樣我站完了一班奇異的崗，這在黑夜以及昏暗裏的戰場上的崗，
為那將熱吻報以別人的孩子站崗，（今生已經不再可能像這樣報答了，）
為頃刻之間便被殺死的夥伴站崗，我永遠都不能忘記的一班崗，
又如何在東方微明的時候，
我自冰冷的地上站起，用他的氈子將我的士兵仔細地包裹，
將他埋葬在了他倒下的地方。
18651867