我不需承諾,我是個全心全意關注他自己的靈魂的人;
我不懷疑自我意識到的腳下、雙手以及臉旁,
出現了我未曾意識到的臉正在望著,
安詳而又實際存在的臉,
我不懷疑世界的美以及莊嚴潛伏於世界的每個方寸當中,
我並不懷疑自己是無限量的,宇宙也是無限量的,
我簡直無法想象有多麼的無限量,
我不懷疑星球以及星球係統在空中迅速遊戲是有目的的,
並且有朝一日我也會具備條件進行與它們同樣的活動,
並且還會超過它們,
我不懷疑暫時性的事情還會繼續下去,
直到千百萬年,
我不懷疑內部自有它們的內部,
外部自有它們的外部,
目力之外還會有目力,聽覺之外還會有聽覺,
—個聲音還有其他的聲音,
我不懷疑為人盡情痛哭的青年人的死是早有安排的,
少婦以及小孩子的死是早有安排的,
(難道你覺得“生命是有非常好的安排的”,但“死亡”,
即所有“生命”最終的意義卻沒有非常好的安排嗎?)
我不懷疑海上的沉船,無論有多麼恐怖,無論誰的妻子,
孩子,丈夫,父親還是情人,葬身海底,
每點每劃都是安排好的,
我不懷疑何時何地有可能會發生些什麼事情,
按事物的內在規律全都是有安排的,
我不認為“生命”為全部,
也為“時間”、“空間”做好了安排,
不過我認為“神聖的死亡”為全部都做好了安排。
1856 1871