暹邏貢獅，每止處，觀者如堵。其形狀與世傳繡畫者迥異，毛黑黃色，長數寸。或投以雞，先以爪摶而吹之；一吹，則毛盡落如掃，亦理之奇也。
【譯文】
暹邏國向中國貢獻一隻獅子，在運來的路上，每到一個地方，圍觀的人群好像一堵牆。獅子的形狀，和世上一代傳一代的畫像，完全不一樣。毛色是黑黃的，有好幾寸長。有人扔給它一隻雞，它先用爪子摶弄摶弄，然後用嘴一吹；一口氣吹到雞身上，雞毛就全部脫落，好像掃的一樣幹淨，也是一個奇特的道理。
卷五 獅子（1 / 1）
卷五 獅子（1 / 1）
暹邏貢獅，每止處，觀者如堵。其形狀與世傳繡畫者迥異，毛黑黃色，長數寸。或投以雞，先以爪摶而吹之；一吹，則毛盡落如掃，亦理之奇也。
【譯文】
暹邏國向中國貢獻一隻獅子，在運來的路上，每到一個地方，圍觀的人群好像一堵牆。獅子的形狀，和世上一代傳一代的畫像，完全不一樣。毛色是黑黃的，有好幾寸長。有人扔給它一隻雞，它先用爪子摶弄摶弄，然後用嘴一吹；一口氣吹到雞身上，雞毛就全部脫落，好像掃的一樣幹淨，也是一個奇特的道理。