某生購新第，常患狐。一切服物，多為所毀，且時以塵土置湯餅中。一日，有友過訪，值生出，至暮不歸。生妻備饌供客，已而偕婢啜食餘餌。生素不羈，好蓄媚藥，不知何時狐以藥置粥中，婦食之，覺有腦麝氣。問婢，婢雲不知。食訖，覺欲焰上熾，不可暫忍；強自按抑，燥渴愈急，籌思家中無可奔者，惟有客在，遂往叩齋。客問其誰，實告之。問何作，不答。客謝曰：“我與若夫道義交，不敢為此獸行。”婦尚流連。客叱罵曰：“某兄文章品行，被汝喪盡矣!”隔窗唾之。婦大慚，乃退。因自念：我何為若此?忽憶碗中香，得毋媚藥也?檢包中藥，果狼藉滿案，盎盞中皆是也。稔知冷水可解，因就飲之。頃刻，心下清醒，愧恥無以自容。展轉既久，更漏已殘。愈恐天曉難以見人，乃解帶自經。婢覺救之，氣已漸絕。辰後，始有微息。客夜間已遁。生晡後方歸。見妻臥，問之，不語，但含清涕。婢以狀告。大驚，苦詰之。妻遣婢去，始以實告。生歎曰：“此我之淫報也，於卿何尤?幸有良友；不然，何以為人!”遂從此痛改往行，狐亦遂絕。
異史氏曰：“居家者相戒勿蓄砒鴆，從無有相戒不蓄媚藥者，亦猶人之畏兵刃而狎床笫也。寧知其毒有甚於砒鴆者哉!顧蓄之不過以媚內耳!乃至見嫉於鬼神；況人之縱淫，有過於蓄藥者乎?”
某生赴試，自郡中歸，日已暮，攜有蓮實菱藕，入室，並置幾上。又有藤津偽器一事，水浸盎中。諸鄰人以生新歸，攜酒登堂，生倉卒置床下而出，令內子經營供饌，與客薄飲。飲已，入內，急燭床下，盎水已空。問婦，婦曰：“適與菱藕並出供客，何尚尋也?”生憶肴中有黑條雜錯，舉座不知何物。乃失笑曰：“癡婆子!此何物事，可供客耶?”婦亦疑曰：“我尚怨子不言烹法，其狀可醜，又不知何名，隻得糊塗臠切耳。”生乃告之，相與大笑。今某生貴矣，相狎者猶以為戲。
【譯文】
有一個書生，買了一座新宅子，常有狐狸作祟。家裏的衣服和一切用品，多半被狐狸毀壞了，而且時常把塵土撒在湯煮的麵食裏。一天，有個朋友登門拜訪，趕上書生出門了，等到晚上也沒回來。書生的妻子，準備了飯菜招待客人，客人吃完以後，她和使女一起吃了剩下的飯菜。
書生一向是個放蕩之人，喜好儲存性藥，不知什麼時候，狐狸把性藥撒進粥裏，妻子喝粥的時候，覺得有一股龍腦的香味。她向使女詢問原因，使女說是不知道。吃完以後，他感到性欲像烈火般地燒上來，一刻也忍受不了；勉強抑製一會兒，更加饑渴難熬。她想來想去，家中沒有別人可以投奔，隻有客人住在書房裏，於是就去敲響了書房的房門。客人問她是誰，她說是主人的妻子。客人問她幹什麼，她不回答。客人謝絕說；“我和你丈夫是道義上的朋友，不敢做此獸行。”她還戀戀不舍的不願回去。客人斥責說：“我哥哥的文章品行，全都被你喪盡了!”隔著窗戶唾她一口，她羞愧難當，才回了閨房。