某顯者多為不道,夫人每以果報勸諫之,殊不聽信。適有方士,能知人祿數,詣之。方士熟視曰:“君再食米二十石、麵四十石,天祿乃終。”歸語夫人。計一人終年僅食麵二石,尚有二十餘年天祿,豈不善所能絕耶?橫如故。逾年,忽病“除中”,食甚多而旋饑,一晝夜十餘餐。未及周歲,死矣。

【譯文】

有個顯貴人物,行為不正,做了很多不道德的事情,夫人常用因果報應的道理規勸他,他總是聽不進去,也不相信。有個會相麵的人,能知一個人有多少福分,他就前去相麵。相麵的人專心注目地仔細一看說:“你再吃二十石米,四十石麵,天賜的福祿就結束了。”他回家告訴了夫人。仔細一算,一個人一年到頭隻能吃下兩石麵,還有二十多年的天賜福祿,怎能因為行為不善而能斷絕呢?仍然橫行如故。過了一年,忽然得了糖尿病,一頓吃下很多東西,肚子裏很快就餓了,一晝夜吃飯十幾頓。沒到一年,死了。