泰安聶鵬雲，與妻某，魚水甚諧。妻遘疾卒。聶坐臥悲思，忽忽若失。一夕獨坐，妻忽排扉入。聶驚問：“何來?”笑雲：“妾已鬼矣。感君悼念，哀白地下主者，聊與作幽會。”聶喜，攜就床寢，一切無異於常。從此星離月會，積有年餘。聶亦不複言娶。伯叔兄弟懼墮宗主，私勸聶鸞續；聶從之，聘於良家。然恐妻不樂，秘之。未幾，吉期逼邇。鬼知其情，責之曰：“我以君義，故冒幽冥之譴，今乃質盟不卒，鍾情者固如是乎?”聶述宗黨之意。鬼終不悅，謝絕而去。聶雖憐之，而計亦得也。迨合巹之夕，夫婦俱寢，鬼忽至，就床上撾新婦，大罵：“何得占我床寢!”新婦起，方與撐拒。聶惕然赤蹲，並無敢左右袒。無何，雞鳴。鬼乃去。新婦疑聶妻故並未死，謂其賺己，投繯欲自縊。聶為之緬述，新婦始知為鬼。日夕複來。新婦懼避之。鬼亦不與聶寢，但以指掐膚肉：已乃對燭目怒相視，默默不語。如是數夕。聶患之。近村有良於術者，削桃為杙，釘墓四隅，其怪始絕。
【譯文】
泰安縣有個聶鵬雲，和妻子某氏，魚水情深，感情很深厚。妻子突然得病死了。他坐著沉思，躺著苦想，精神恍惚，好像丟失了什麼東西。一天晚上，他獨自坐在屋裏，妻子突然推開房門進來了。他驚訝地問道：“你來做什麼?”妻子笑著說：“我已經是個鬼物了。感謝你的悼念，哀告陰間的閻王，和你略作幽會。”他高興了，攜手上床，躺下就寢，一切都和往常沒有什麼不同。從此以後就星離月會，在一起過了一年多。他也不說再娶妻子。叔伯兄弟們怕他斷了後代，都在私下勸他續娶；他聽從了勸告，就和一位好人家的女兒訂了婚。但是害怕鬼妻不高興，就對她保守秘密。過了不久，婚禮的吉期越來越近了。女鬼知道了他的實情，責備他說：“我因為你有情義，所以冒著陰間的譴責，前來和你幽會；你現在對於盟約不能堅持終生，鍾情的人原來是這個樣子嗎?”聶鵬雲就向她講了同族弟兄的心意。女鬼心裏終究不痛快，謝絕走了。他雖然可憐她，但是自己的打算已經隨心如願了。等到結婚的晚上，夫妻都躺下的時候，女鬼忽然來了，就在床上抓打新娘子，大聲叫罵：“怎敢侵占我的睡床！”新娘子爬起來，和她對撐對打。聶鵬雲嚇得膽戰心驚，赤裸裸地蹲在床上，誰也不敢袒護。過了一會兒，雞叫了，鬼才走了。新娘子懷疑他的妻子本來沒有死，說他欺騙了自己，就要懸梁自盡。他從頭到尾，詳詳細細地講了一遍，新娘子才知道是個女鬼。太陽落下西山，女鬼又來了。新娘子心裏很害怕，就躲開了她。女鬼也不和聶鵬雲睡覺，隻用指頭掐他的皮肉；掐完就對著燈燭，瞪著眼睛，怒衝衝地看著他，默默相對，一句話也不說。就這樣折騰了好幾個晚上。聶鵬雲心裏很憂慮。近村有個善於驅妖趕鬼的人，給他削了四個桃木楔子，釘在她墳墓的四個角上，女鬼才絕跡了。