長安士人賈子龍，偶過鄰巷，見一客風度灑如。問之，則真生，鹹陽僦寓者也。心慕之。明日，往投刺，適值其出；凡三謁，皆不遇。乃陰使人窺其在舍而後過之，真走避不出；賈搜之始出。促膝傾談，大相知悅。賈就逆旅，遣僮行沽。真又善飲，能雅謔，樂甚。酒欲盡，真搜篋出飲器，玉卮無當，注杯酒其中，盎然已滿；以小盞挹取入壺，並無少減。賈異之，堅求其術。真曰：“我不願相見者，君無他短，但貪心未淨耳。此乃仙家隱術，何能相授。”賈曰：“冤哉!我何貪。間萌奢想者，徒以貧耳。”一笑而散。由此往來無間，形骸盡忘。每值乏窘，真輒出黑石一塊，吹咒其上，以磨瓦礫，立刻化為白金，便以贈生；僅足所用，未嚐贏餘。賈每求益，真曰：“我言君貪，如何，如何!”賈思明告必不可得，將乘其醉睡，竊石而要之。一日，飲既臥，賈潛起，搜諸衣底。真覺之，曰：“子真喪心，不可處也!”遂辭別，移居而去。後年餘，賈遊河幹，見一石瑩潔，絕類真生物。拾之，珍藏若寶。過數日，真忽至，然若有所失。賈慰問之。真曰：“君前所見，乃仙人點金石也。曩從抱真子遊，彼憐我介，以此相貽。醉後失去，隱卜當在君所。如有還帶之恩，不敢忘報。”賈笑曰：“仆生平不敢欺友朋，誠如所卜。但知管仲之貧者，莫如鮑叔，君且奈何?”真請以百金為贈。賈曰：“百金非少，但授我口訣，一親試之，無憾矣。”真恐其寡信。賈曰；“君自仙人，豈不知賈某寧失信於朋友者乎!”真授其訣。賈顧砌石上有巨石，將試之。真掣其肘，不聽前。賈乃俯掬半磚置砧上曰：“若此者，非多耶?”真乃聽之。賈不磨磚而磨砧；真變色欲與爭，而砧已化為渾金。反石於真。真歎曰：“業如此，複何言。然妄以福祿加人，必遭天譴。如逭我罪，施材百具、絮衣百領，肯之乎?”賈曰：“仆所欲得錢者，原非欲窖藏之也。君尚視我為守錢虜耶?”真喜而去。賈得金，且施且賈；不三年，施數已滿。真忽至，握手曰：“君信義人也!別後被福神奏帝，削去仙籍；蒙君博施，今幸以功德消罪。願勉之，勿替也。”賈問真：“係天上何曹?”曰：“我乃有道之狐耳。出身綦微，不堪孽累，故生平自愛，一毫不敢妄作。”賈為設酒，遂與歡飲如初。賈至九十餘，狐猶時至其家。
長山某，賣解砒藥，即垂危，灌之無不活；然秘其方，不傳人。一日，以株連被逮。妻弟餉獄食，隱置砒霜。坐待食已，乃告之。不信。少頃，腹中潰動，始大驚，罵曰：“畜生!速向城中物色薜荔爪為末，清水一盞，將來!”妻弟如言。覓至，某已嘔瀉欲死，急服之，立刻而愈。其方始傳。此亦猶狐之秘其石也。
【譯文】
長安有個名叫賈子龍讀書人，偶然經過鄰家的小巷，看見一個客人，風度蕭灑自如。問他是誰，他說他是真生，成陽人，租房子住在這裏。賈子龍心裏愛慕他。第二天，前去投進名帖，趕巧他出門了；總共進見了三次，都沒遇上。就暗中派人看他在家裏，然後再去探望，真生躲藏起來不出來；賈子龍到處搜索，他才出來。兩個人促膝交談，互相談得很高興。賈子龍就在客人的房子裏，打發書童去買酒。真生又善於飲酒，能說笑話，喝得很暢快。
酒要喝光的時候，真生從箱子裏找出一個酒器，是個天下無雙的玉石酒杯，把杯子裏的剩酒倒進裏邊，滿滿登登的；用小酒盅舀進酒壺裏，並沒有減少。賈子龍很驚訝，堅決要求學到他的法術。真生說：“我不願和你相見的原因，是你沒有別的缺點，隻是貪心未淨罷了。這是仙家的秘術，怎能傳授呢。”賈子龍說：“冤枉啊!我哪裏有貪心。乘機萌發一點奢想，隻是因為太窮罷了。”一笑而散。