有這樣一個船長,當他站在橋上,或者從他的甲板室朝外望去時,他更多想到的是上帝和這個世界。在山穀那邊的燕麥和罌粟地裏,除了太陽照射在臉上的炎熱和樹籬下舒適的陰涼,人們可能忘了其它所有事情,然而船長的旅途經過了暴風和黑暗,他必定需要不停地思考。許多年前的一個七月,我與一個叫莫蘭的船長在S.S.瑪格麗特號的甲板上享用晚餐,那艘船從一個我不知道的地方出發,航行在一條西邊的河流上。我發現他是一個很有思想的人,他像水手的性格也為他增加了魅力。他用古怪的海上方式談論著上帝和世界。他的所有表達都透露出他職業中冷酷的力量。
“先生,”他說,“你有沒有聽說過船長的祈禱?”
“沒有,”我說,“那是什麼?”
“就是,”他回答,“啊,上帝,賜予我堅強的上唇吧。”
“那是什麼意思?”
“意思是,”他說,“當他們在某個夜晚來到我麵前,叫醒我說:‘船長,我們的船要沉了。’時,我將不會做一個傻瓜。為什麼,先生,我們在大西洋中心參加了戰鬥,我站在駕駛台上,這時三副麵如土色地出現在我麵前,他說:‘海水漫上來了。’我說:‘當你加入隊伍時,難道你不知道每年都有一定比例的船隻沉沒嗎?’‘是的,先生。’他說。我接著說:‘難道我沒有為你的犧牲支付報酬?’‘是的,先生。’他說。我又說:‘那就像個男人去犧牲吧,你這該死的!’”