星際航行兩個月後,瓦沃爾星球，灰啼樹區。
一輛嶄新的加長型純白色凱旋車緩緩飛行在f扇區上空,駕駛座和副駕駛座空無一人，段毓翹著二郎腿，半躺在後排舒適的沙發椅上，閑情逸致地哼著輕快小曲，辛格和露絲分別坐在她兩邊，透過車窗往下張望。
“我們離開這十年,f扇區也沒什麼變化嘛。”辛格失去了好奇心,縮回脖子對段毓說道。
“變化還是有的,隻是我們沒察覺到而已。比如說——”段毓打開手腕上的光腦，將光腦投射出來的立體影像放大，然後旋轉到辛格麵前，繼續道：“你看看。”
一個燈紅酒綠，人來人往的夜總會出現在影像上，看樣子，這段視頻似乎是夜總會特意拍攝的宣傳廣告。辛格歪著腦袋想了想，嘀咕道：“怎麼感覺有些似曾相識。”
這時，露絲突然開口：“你忘了嗎？這裏原本是應南孤兒院，後來被董事會賣了，所以才改建成夜總會。”
“沒錯，”段毓輕輕勾起嘴角，朝身邊兩人打了個響指，笑道：“走，我們下去逛逛。”
以前她還小，不被允許出入這種場所，如今她已經成年，在好奇心驅使下，她毫不猶豫地指揮凱旋車往這家夜總會飛去。隻見凱旋車在空中打了個轉，俯身衝下，落在一棟花花綠綠的建築物跟前。
段毓的座駕在貧窮落後的f扇區顯得非常搶眼，又是豪華加長型，自然引來了不少人的覬覦目光。她卻毫不在意，雙腳踏出車門，整理一下純黑色皮質緊身衣，又將領子高高豎起，動作帥氣地將車鑰匙丟給看門的安保機器人，示意它把自己的座駕停入地下車庫，然後大步流星走進夜總會。
豈料一跨入大門就有一股嗆鼻的香水味撲麵而來，段毓揉揉鼻子，打了好幾個重重的噴嚏。
辛格站在旁邊，突然害羞地扯著她的衣服，小聲說道：“帕帕，我們還是回去吧。”
“是啊，主人，我們還是回去吧。”露絲竟然也紅著臉，目光不自然地四處亂瞟：“這裏的人看主人的眼神都好恐怖。”
這家夜總會的規模並不算小，隻是布置的非常豔俗，格調也很差。香氣彌漫的大廳裏，十幾個卡座隨機散落在四處，最中央是一塊巨大的舞池，舞池上有幾個白花花的**糾纏在一起，旁若無人般，正在上演讓人血脈噴張的活春宮。
段毓腳步頓住，一時間進退兩難。她知道成年後的瓦沃爾人對性方麵有著非常強烈的渴求，若是看中了喜歡的人，隻要不是精神上的神交，**上的性丨交可是非常隨意的。
雖然段毓做了三十年的瓦沃爾人，但還是接受不了這種前衛開放的思想。她掃了周圍一圈，見不少人一邊做著活塞運動，一邊虎視眈眈地盯著自己，不由得臉色一僵，有幾分露怯。
段毓拍拍辛格的腦袋，示意他安靜，然後腳步後移，不動聲色離開了此處。重新回到凱旋車上，她暗地裏鬆了口氣，覺得以後還是不要去這種地方了，操控凱旋車慢慢升起，段毓調轉方向，直直往粉紅泡泡訓練中心飛去。
沒過多久，三人順利抵達目的地，辛格趴在車窗上，低頭望著底下的建築物，驚歎道：“哇，帕帕，你快過來看看。”
“怎麼了？”段毓將凱旋車調成自動航行模式，俯身往下看。
昔日簡陋的粉紅泡泡竟然已經發展成占地上千平米的大型訓練中心，原本的破舊廠房被鏟平，取而代之的是一棟棟裝修豪華的大樓，它們被歸入訓練中心的範圍，帶動周邊環境，還形成了一條小規模商業街。
段毓將凱旋車停入地下車庫，拉著辛格和露絲奔到訓練中心大門口，三人環顧四周，望著一批又一批人群進入訓練中心，忍不住張嘴驚呼：“才，才十年沒回家，粉紅泡泡怎麼就變得這麼受歡迎了。”
……
不明所以的段毓走進大門，在接待機器人的指引下順利找到了老比爾。他正呆在其中一間訓練室裏，拄著拐杖站在一旁，麵容嚴肅地盯著五六個正在訓練格鬥技巧的十來歲小孩，又時不時出言指導幾句。
段毓站在門口看了半響，見老比爾似乎比十年前更加蒼老，忍不住鼻頭一酸，喊道：“師父，我回來了。”
老比爾一愣，轉頭往門口看去，待見到熟悉的人影時，先是神情激動地往前踏出兩步，忽又急忙收住腳步，衣袖一揮，佯裝生氣道：“哼！終於舍得回來了？”
“師父……”段毓主動走上前，朝她深深鞠了一躬：“抱歉，讓師父您擔憂了。”