簡愛本不想趟這渾水，但陳永定動之以情地勸說：“我在這裏孤身一人，無人無物。現在碰到困難，但求老鄉出手相助，感激不盡！”
看她似要落淚，憶起初見時她在後巷垃圾桶旁蜷縮苦哭，心便軟了一下。她剛才如此“八卦”，現在若棄之不顧，好像說不過去。
“你好。”簡愛走到哈裏前，輕聲打招呼。
聽到聲音，就知道不是陳永定。哈裏抬起的眼，已略帶失望的神。藍色本來就代表憂鬱，他那雙藍色的眼睛水靈水靈的，搭上稚氣未完全退卻的臉，分外惹人憐愛，簡愛又有點於心不忍了。可細想陳永定正躲在廚房等著她的捷報，此刻即使良心發現，這黑臉也非當不可。左算右算，還是中國人親。
“我認得你，你是永定的朋友。”相比起由其他他不認識的人來跟他說“永定已走”這樣的話，簡愛的出現令哈裏燃起一點點希望。他站了起來，笑著伸手，“請坐。”
簡愛搖了搖頭，不坐，直接傳話：“永定讓我跟你說，你的心意，她懂，但你不要再等了。”
哈裏微微一怔，接著詫異地追問：“你說什麼？”
這輪到簡愛吃驚。他這是，沒聽懂嗎？難道，是她說得不夠好？發音不準？語法錯了？用詞不當？
平日裏跟洋人同事溝通，諸如傑克、露絲，她自以為是沒問題的。可現在看來，拋開工作背景與同事關係，與陌生洋人談論陌生話題時，她的口語能力竟如此不足。怪不得之前幾次麵試都失敗告終，也許麵試官們足夠耐心與善良，沒有直接告訴她這個致命因素。此時忽然有了這種覺悟，簡愛鬱結了。
哈裏讀出她的困窘，便連忙內疚地陪笑，“對不起。我正在學漢語，請問可以跟我說漢語嗎？”他直接就說了中文。
簡愛又一驚，然後淺笑點點頭，“你漢語說得很好。”
為何洋人學習外語，哪怕漢語，隻需學幾個月或者一兩年，就能派上用場，順利與人交流？效果比中國人學外語花的十幾年還要好。
見簡愛不坐，哈裏也一直站著，“永定她沒走，是吧？”
“……”簡愛沒回答。
哈裏歎了口氣，苦笑，“她為什麼就不肯給我一個機會呢？也許事情並非如她想的糟糕。”
在學校的時候，他並未留意過陳永定。說實話，在一群女生當中，她是相當平凡。
直至某一天，兩人參加同一項校外活動，到兒童醫院做義工，探望那些唐氏綜合症患兒，兩人才有些交集。
探望過程，她居然嘀咕，那些孩子真幸福。幸好她聲音夠小，隻有旁邊的他才稍稍聽到，否則肯定會招來橫眼。哈裏不理解，質問她為何能說出這樣的話。陳永定也不解，直言道，她覺得他們比她老家的唐氏患兒幸福，有錯嗎？這哈裏才明白過來。
基於差點誤解了對方，哈裏有意向她示好，以表歉意。但陳永定沒空理他。
他知道她一天打好幾份工，每天都風風火火地趕在上課之前衝進教室，然後又風風火火地第一個閃人。想跟她搭訕兩句，隻能寄望於每月的義工活動。
可能打工的原因，她非常不修邊幅。幸好他不是溫室的孩子，見過不少世麵。打扮比她隨意甚至邋遢，才華卻出類拔萃的人，其實不少。
她有點怪，不起英文名，直接叫中文名的永定。起初跟她不熟，哈裏隻稱她“陳”，這個姓氏在加拿大到處都是，好讀易記。對她上心之後，他試著念“永定”，可這“永”字他讀得頗為費勁，不得不苦學了一陣子。
當他笑著走到她麵前，一本正經地喚“永定”時，她頭都不抬。當他用中文說“我學中文了”，她才抬起頭，拉著嗓門喊：“什麼？跟我學中文？行啊，交費！”原來她耳朵塞著耳機。