喬鈞言卻麵不改色，抿了一口咖啡，說道：“宋雪，費多倫那邊請的是美國的律師，發回來的律師函都是全英文的，你翻譯一下，中午之前給我。”
“哦。”宋雪趕緊從喬鈞言手中接過了那份原版律師函，意味深長地看了文清淺一眼，走了出去。
門關上，文清淺挑眉問道：“啥叫生活秘書，先說好，端茶倒水可以，我可不給人洗襪子內褲啊。”
喬鈞言一口咖啡差點噴出來，無奈地睨了她一眼，說道：“我還不至於懶到那種程度吧，我的律所一共四個辦公室，生活秘書，顧名思義，就是打雜的，你想做什麼就做什麼，能做什麼就做什麼，我讓你做什麼，就……做什麼……”
喬鈞言深深地看了文清淺一眼，也不知道怎麼，就禿嚕出來這麼一句話。
“我是不是可以告你性騷擾？”文清淺眼神一厲，喬鈞言又笑了，她真是他見過的最有意思的女人。
文清淺起身伸了個懶腰，說道：“既然是打雜的，那我就各個辦公室溜達溜達，看看有沒有誰需要我，我是一塊磚，哪裏需要哪裏搬。”
走出喬鈞言的辦公室，她先和各個屋的人認識了一下，幫忙倒了個垃圾，便拿著個抹布去擦獎杯——喬鈞言獲得的證書獎杯整整一麵牆，夠她擦一個上午了。
這時，獎杯陳列櫃旁邊的老式傳真機發出了吱吱嘎嘎的聲音，一份傳真慢悠悠冒了出來，文清淺隨手接過，見上麵全是英文的——曾經的她，英語達到專八水平，看英語和看漢字幾乎沒有區別——這是費多倫那邊補發的和解協議書，想要和江莉探討財產分割問題。
“美的他，還想分割財產，臭不要臉。”文清淺嘟囔了一句，手中忽然一空，側目一看，是宋雪奪走了她手裏的傳真紙。
“你看得懂麼？這都是全英文的，拿到了就送我辦公室去，知道麼？”
“哦，對對，我這不是好奇麼。”
“好奇？你一不懂法律二不認識英文，你好奇什麼啊，不就是個打雜的麼……還生活秘書……”
宋雪拿著傳真就走了，文清淺本想繼續擦獎杯，卻無意中發現宋雪落了一張紙在傳真機上——這是她翻譯好的那份律師函。
“漏洞百出。”文清淺掃了一眼，便看到了七八處翻譯錯誤的地方，也難怪，八十年代就算是高材生，英文水平也有限，更何況，這是滿滿專業用語的律師函。
她本不想理會，卻又想到這是江莉的案子，萬一因為翻譯出錯影響了打官司呢？
文清淺隨便拿起一支筆，在上麵把錯誤的地方改正了一下，然後裝作若無其事地繼續擦獎杯。
不一會兒，宋雪回來了，拿起那張紙，表情愣住，隨即喊道：“誰在上麵胡亂改的？”
文清淺無語，她還以為宋雪會默默把這好處撿了，回去改一份給喬鈞言送去，沒想到，她的水平有限到根本看不出來正誤。