“我想費斯小姐說的應該是真的，貝爾先生，”當哈羅德·貝爾匆匆忙忙趕回審訊室的時候，一直在門口等著他的克魯曼迎了上去，“事實上，有件事我剛才沒跟您說。昨天晚上大概六點多的時候，我恰巧看到卡爾·霍克利先生和一個女人在一起。她的臉正好被霍克利先生擋住，當時我沒認出是她。但現在我敢確定，我當時看到的那個女人應該就是瑪格麗特·費斯小姐……”
“為什麼不早跟我說？”哈羅德·貝爾抱怨了一句。
克魯曼一愣，吃吃地道：“我……剛才沒想到會是她……”
“好了好了，”隊長先生不耐煩地擺了擺手，“已經證實了，布萊克夫人侍女失蹤一事和費斯小姐完全沒有關係！這就讓她走吧。”他推開審訊室的門，看了眼依然坐在那裏的瑪格麗特，走到她麵前，在她抬頭看過來的時候，臉上露出和顏悅色的神情。
“費斯小姐，我很抱歉今早給您帶來的不便。一切確實都是個誤會而已。布萊克太太對您的懷疑毫無根據。您現在可以走了。”
瑪格麗特沒有說話，從椅子上慢慢站了起來。
“我送您出去。”隊長前所未有地殷勤，親自替她開門，“祝您有一個愉快的旅程！”
瑪格麗特朝邊上一直用複雜目光看著自己的克魯曼點了點頭，走出了審訊室的門。
“現在就算有人跟我說這條船要沉，我也不再會感到有任何驚訝了！”當瑪格麗特的背影消失在走廊拐角處後，貝爾隊長抓了抓自己亮光腦門上覆蓋著的最後一層稀疏毛發，感歎了一聲，“誰能想到不過幾天時間，她竟然就這樣攀上了霍克利先生！真是沒想到！女人可真不能小覷啊！哦對了，”他忽然想了起來，臉色變得異常肅穆，壓低聲道，“關於這位小姐昨晚去向的事，不能透漏出去半分，否則你知道的……”
“是的先生我明白。”克魯曼說道，“但是布萊克太太那裏，你打算怎麼交代？就在剛才她還派了人過來想知道事情怎麼樣了。”
哈羅德·貝爾眼前浮現出昨晚布萊克太太把他叫過去時咄咄逼人的高傲樣子，煩惱地皺了皺眉，歎氣：“唉，唉！這位太太可真叫人不知道該說什麼了……我風聞她和她丈夫風評其實並不怎麼樣，現在看來傳言並不是全無根據！怎麼能夠因為過去的一點小矛盾就隨意誣陷別人殺人呢……”他沉思了下，“船上這麼大，誰知道那個侍女會躲到哪裏去？說不定她想和某個勾搭上的男人私奔這才故意把自己藏起來的呢？我從前在毛裏塔尼亞號上工作的時候就遇到過這樣的事。對！”他迅速抬起眼，“你去告訴她不排除這種可能性！而且瑪格麗特·費斯小姐已被證實完全無辜！在沒有發現屍體前，我們也不能做出那個女孩已經喪命的魯莽結論。最後就說我們還在找，會盡我們的全力！”
“是的隊長。”克魯曼已經預料到等下自己會遭到那位高貴太太如何的無禮對待，硬著頭皮答應了下來。
“妙極了！瞧，就這麼解決了一個大難題。”
英明的隊長先生再次捏了捏兜裏多出來的那卷綠色鈔票，然後興高采烈地抬手抹了抹自己那個已經瀕臨荒漠化的亮閃閃的腦門，露出滿意的笑容。
————
瑪格麗特回到房間。
經由道格勞斯小姐的口，斯特勞斯夫婦已經知道了她被哈羅德隊長帶走的消息。兩人又是不解，又是生氣。斯特勞斯先生剛穿好衣服，正準備和太太一道趕去審訊室問個究竟。忽然看見瑪格麗特回來了，斯特勞斯太太上前握住了她的手。
“親愛的，到底出什麼事了他們要帶走你？你的臉色不大好，手也這麼涼！”
瑪格麗特露出笑容，急忙解釋了一番。
“非常抱歉，因為我，讓你們擔心了。現在已經沒事了。”最後她向他們道歉。
這對老夫婦對她確實非常好。她的歉意出自完全的真心實意。
斯特勞斯太太籲了一口氣。
“沒事就好。剛才我們正想過去看一下呢。那位布萊克太太，我在船上也見過一兩次，她好像有個挺可愛的兒子。但真是的，她怎麼能因為不喜歡一個人就隨意捏造這種可怕的罪名？好在明天晚上船應該就能紐約。下了船，你們以後就不用再見麵了！”
“是的。再次感謝您和斯特勞斯先生的關心。我沒事了。我送你們回房間吧。”
“不不，你看起來很累的樣子。你再去休息下。我們自己回去。”
這個早上突如其來的這場風波平息過後，道格拉斯小姐陪著斯特勞斯夫婦離開。瑪格麗特回到自己房間，緊緊閂上門後，整個人仿佛徹底虛脫了，倒在床上扯過被子就把自己蒙頭蓋腦地遮了起來。
她在床上一直待到中午，直到斯特勞斯夫婦讓道格勞斯小姐過來叫她到棕櫚樹餐廳吃飯，說是為了替她壓驚。瑪格麗特不好再拂老夫婦的好意，振作精神爬起來洗臉梳頭換衣服。為了讓臉色看起來好點，借用了道格勞斯小姐的胭脂掃了掃兩頰，往唇上也抹了點口紅。收拾完照了下鏡，見鏡子裏的自己果然精神了不少，容光甚至可以稱得上鮮豔煥發。
瑪格麗特來到了棕櫚樹餐廳。
中午的棕櫚樹餐廳不像晚餐時那樣滿座，不少一二等艙的客人因為昨夜的狂歡派對，到現在還沒起床。但位置也已經坐了差不多一半。穿著燕尾製服的侍者推著用鮮花裝飾的餐車穿行於客人的中間，為他們送上經由大廚用上等食材精心烹調出來的各種各樣精美食物。站在門口的侍者聽她報上斯特勞斯夫婦的名字後，彬彬有禮地為她打開了鑲嵌著彩色玻璃的大門。
這是登上這條船後，瑪格麗特第一次步入這種隻允許“上等人”才能進入的場所。她一眼就看到了斯特勞斯夫婦。他們坐在一張靠著觀景露台的餐桌邊，與他們同桌的仿佛還有另外幾個人，其中一對像是夫妻。