火車全速前進，在車輪碾過鐵軌發出的有規律的震動聲裏，兩旁景物迅速向後移動。
“你在生氣？”
卡爾問她。
瑪格麗特扭著臉，視線落在車窗外被迅速拋到身後的一根根電線杆上，沒有應聲。
卡爾伸出手，將她肩膀扳了過來，讓她麵對著自己。
“瑪格麗特，你在生氣，所以一大早就帶著弗羅拉回橘郡？你昨天才剛來紐約！”
瑪格麗特拂開他的手，“我的行程需要向你報告嗎？”
卡爾仿佛在觀察她的神色。
“因為伊芙嗎？”他突然說道，“早上電話裏你提到了她。因為她你在生我的氣？瑪格麗特，我不知道你都從哪裏聽來了什麼，但這個女人對我來說沒有任何意義。我和她早斷了往來了，從去年底開始，我就再也沒見過她了……”
“你把和你交往過的女人都當什麼了？你又跟我解釋這些幹什麼？”瑪格麗特打斷了他的話，神色裏浮現出惱怒之意，“你真讓我感到惡心！我才不管你和她們怎麼樣了！你給我聽好了對於你那個可笑的提議，昨晚我本來就該當場說不的。不過現在說也不晚。我欣賞你為弗羅拉願意做出的犧牲，我也相信你會是一個好父親，但抱歉，我不會和你結婚的！關於弗羅拉，等她稍微再大一些，如果她自己選擇跟你一起生活，我也可以考慮！這樣，你總該滿意了吧？”
卡爾仿佛愣了一下，隨即，眉頭輕輕皺了皺。
“瑪格麗特，我覺得你還沒弄明白我的意思。我提議我們結婚，目的並不是要從你這裏帶走弗羅拉。而是我認為，她需要一個完整的家庭。”
“算了吧！”瑪格麗特冷冷道，“我從不認為讓孩子生活在有著一對貌合神離父母的家庭裏是件對她成長有益的事！從她出生到現在，在你出現之前，她跟著我的時候，過得一直很好！或者，我幹脆地告訴你吧，卡爾，雖然我也愛弗羅拉，但我沒你那麼偉大，可以為了她而不計前嫌地娶一個對你來說什麼也不是的女人，僅僅隻是因為她是你女兒的母親！就這樣吧，我請你打消這個念頭。我們之間保持現狀才是最好的選擇！”
她說完轉身要走，卻被卡爾攔住了。
他緊緊地抓住她的胳膊。瑪格麗特甩不開，露出嫌惡又氣惱的神色。
“放開！”
“等一下，我還有話……”
瑪格麗特二話不說，抬腳用高跟鞋的尖頭狠狠踢了他膝蓋一下。卡爾發出一聲抽痛聲，俯身摸了下被她踢中的膝蓋。
瑪格麗特一愣，忽然想起從前他就是這條腿的膝蓋部位動過手術，不由地停了下來。
“冷酷的女人……”
卡爾直起身，嘀咕了一句，臉上露出微微痛苦的神色。
“你活該！”
瑪格麗特冷冷說道。甩開他那隻依然拽著自己的手。
“瑪格麗特——”
卡爾再次伸手抓住了她。
“滾開——”
瑪格麗特生氣轉過身的時候，一個乘警恰好從側旁經過，停了下來，看了一眼。
“女士，需要幫忙嗎？”
他打量了眼卡爾，遲疑了一下，最後看向瑪格麗特問道。
“她是我女兒的媽媽！在和我鬧別扭而已！”
卡爾沒好氣地說了一句。
乘警再次瞥了眼瑪格麗特。見她臉色雖然十分難看，但兩人似乎確實很熟的樣子。而且，這個男人一看就來自上流社會。倒真的像是夫妻或者情侶在吵架的樣子。於是道了聲歉，轉頭繼續朝前走去。
“你可真夠讓人丟臉的！”
乘警走後，瑪格麗特壓低聲罵他。
卡爾剛張嘴要說話，又一個乘客從側旁走了過去。
他皺了皺眉，不由分說半推半拽地帶著十分不情願的瑪格麗特往前頭的包廂車廂走去，來到第一個包廂前，推開了門。
裏麵坐著一對年輕男女，看起來像是新婚夫妻，兩人抱在一塊兒正在親熱，卻忘了鎖門。冷不防門被人一把推開。年輕女人驚叫一聲，慌忙拉上有點下滑的裙子領口。
做丈夫的生氣地站了起來。
“嘿！你是誰！這是我和我太太的包廂——”
卡爾看也沒看，隨手摸出了幾張鈔票。“抱歉，借你的包廂用一下！”
從紐約到洛杉磯的包廂票還不到十美元。但他遞出來的二十麵額鈔票卻有好幾張。女人眼睛一亮，急忙扯了扯丈夫，接過鈔票，兩人迅速走了出去。
“你到底要幹什麼！”
瑪格麗特臉已經漲得通紅，生氣地質問。
“哢嗒”輕微一聲，包廂的門鎖落扣。瑪格麗特一怔，扭臉看向卡爾。
卡爾凝視著她，忽然抬起手臂，將她一把擁到了自己的懷裏，緊緊抱住。
“我想這樣——”
他低聲道了一句，隨即不由分說地吻住了她的嘴。
瑪格麗特大吃一驚，眼睛睜得滾圓。
他的臉在她眼前驟然放大，一種熟悉的氣息瞬間充斥了她的鼻息，她皮膚上的每一個毛細小孔仿佛都能清晰感受到來自於他皮膚的溫度。幾秒鍾後，當她反應過來他正在強吻自己的時候，拚命地搖頭，生氣地踢他，緊緊咬住牙關拒絕他的唇舌。