走到這家當鋪門口，宋朗問：“你搭檔大常呢？怎麼就你一個人在查案？”
“他……他下班了。”
“哼，就猜到！你不要學他，警察沒有朝九晚五，幹這行還跟上班一樣的人是當不了好警察的。”
林秋浦默默點頭，問宋朗：“隊長，你來這裏查什麼？”
“這家店的老板認識死者，我過來了解情況，知道剛才他們為什麼糾纏你嗎？因為這家當鋪被查出替人銷贓，公安正在調查，店主想必也是急得團團轉，淨想一些歪門邪道。”
走進店裏，老板熱情地迎了出來，阿諛奉承地說道：“我說今天怎麼有喜鵲叫呢，原來是宋隊長大駕光臨，呀，這位是您的愛徒嗎？”然後招手叫他女兒出來，獻上一盒雪茄。
宋朗瞧都沒瞧，說：“翟老板，你朋友何泰揚被人殺了，你知道嗎？”
“知道知道，這行消息傳得快，我今天上午就聽說了，他死得慘不慘？”
“你知道何泰揚有什麼仇家嗎？”
“仇家也有那麼幾個，要不您先進屋，我們坐著說，在這站著多累啊？”
“不用，就在這站著吧！”宋朗給自己點了根煙。
“哎呀，您這麼大的刑警隊長還抽中南海，多掉價呀，來來，抽這個！”
“翟老板，我挑明了說吧，你跟我客氣沒用，我查的是刑事案件，和你替人銷贓的案子是兩碼事。”
“我……我沒幫人銷贓，都是那幫小毛賊亂潑髒水，對了宋隊長，你在局裏跟各路領導都說得上話，能不能幫我跟張隊長說說情呀？”翟老板布滿皺紋的臉上堆出油膩的笑容。
“先把我的事情處理完再說，告訴我何泰揚的仇家都有誰。”
“哎呀哎呀，我突然失憶了，何泰揚是誰，男的女的，這名字怎麼好像在哪聽過？”翟老板十分造作地演上了，這是公然討價還價，林秋浦看在眼裏很生氣。
宋朗冷笑一下，說：“那我和張隊長說一聲，叫他不要再查了，從你這裏繳的東西全部還給你，好不好？”
翟老板眉開眼笑，“東西我就不要了……”他察覺出宋朗語氣中的譏諷，又皺起眉頭，“宋隊長，您這不是在說笑嗎？”
“你也知道不可能？自己做的事情自己承擔，別整天打這些歪主意，見過掉進沼澤裏的人嗎，你這樣瞎折騰隻會越陷越深，唯一能救你自己的就是在調查結束前，好好想想怎麼坦白，爭取減刑。”
一席話說得翟老板羞愧地埋下頭，宋朗又說：“你不說我去別的地方問，何泰揚也不止你一個朋友。”
說著，轉身要走，翟老板忙拉住他的胳膊，說：“宋隊長，我配合調查，配合調查！”
翟老板說，他和何泰揚是幾十年的交情，年輕的時候一起來龍安闖蕩，何泰揚這人點子多，肯吃苦，唯一的缺點是好色，老大管不住老二，年輕的時候整天亂搞瞎搞，不過他還是比較怕自己的發妻的，幾次在外麵亂搞被發現，在家被老婆罰跪搓衣板，賭咒發誓保證再也不碰別的女人了，當然狗改不了吃屎，他也就是嘴上說說。
90年代的時候，何泰揚剛剛發跡，睡了一個不該睡的女人，被道上的人追砍，去外麵躲了幾年，直到那個黑老大因為別的事情被逮起來了才敢回來。不過他出去躲仇家這幾年，還是搞出一個私生女，就是現在店裏幫忙的何晶晶。
聽說何晶晶是後來來龍安認這個爹的，何泰揚挺喜歡她的，因為何泰揚自己沒有子嗣，不過何夫人對她就完全沒好臉色了，用腳趾頭也能猜到，何晶晶剛來那陣子，家裏肯定是雞犬不寧。