第十卷第一章(1 / 2)

此外,當時在普萊比斯人的土地上爆發了一場瘟疫,這場瘟疫剝奪了許多人的生命。因此那些幸存下來的農民和工人為了賺取更多的財富,在普萊比斯進行了聲勢浩大的罷工運動。塞萬提斯那時候已經去世,他年幼的兒子在眾多貴族的保護下擔當國王,所以實際上貴族們掌握了整個國家的權力。這群貴族看到瘟疫與罷工使本國的勞力變得嚴重短缺,他們威脅平民說,如果對方不老老實實回到自己的土地或者工廠裏,他們完全可以招徠北方的異族人進入自己的國家頂替那些鬧事者的位置,因為普萊比斯自始至終便是一個移民構成的國家。結果平民們聽到這些話,反而掀起了更大規模的暴動。於是,普萊比斯的貴族采取了一項自以為精明的對付措施:他們編造出種種理由屠殺了大量抗議者,然後把他們的屍體和瘟疫者的屍體一起焚燒埋葬。最後,人口大量減少的普萊比斯不得不邀請其他國家的流民前往本國開墾土地,並授予他們公民權。但沒過多久,貴族們又十分厭惡流民所帶來的惡俗之風,因此他們嚐試某種其他的手段將流民們再次驅逐,然而麵對再次爆發的動亂,貴族們選擇了退讓。或許這是由於他們意識到,如果屠殺再一次進行,他們將需要花更大代價招徠勞力。

另外,在1004年年底,自治的洛倫姆人受夠了他們推舉出的領袖普布利阿斯——似乎這是因為他不能在賦稅問題上為洛倫姆人求得任何豁免和減輕負擔——所以他們一直叫嚷威脅著普布利阿斯,命令他主動下台。但普布利阿斯利用自己在城裏的財富牢牢把控著最高領袖的職位。他愚蠢回擊一個駁詰他的人,說,如果你比我更聰明,為什麼你沒有能夠成為洛倫姆的領袖呢?由於對方沒有給出回答,所以普布利阿斯認為自己發明了一個無懈可擊的理由,在以後的日子裏,他不斷對平民重複這樣一句話,似乎它為自己帶來了統治上的合理性。後來,當一群人以命運為由抨擊普布利阿斯的時候,他又故意製造了一個假象:即他擁有的財富是通過他的努力所得;而絕口不提自己那偉大的父親和叔叔們。

當老布拉曼特聽說普布利阿斯的事情時,他輕蔑地回擊說:“如果人類的政府之中真的是群英薈萃的話,那麼我們也就不會看到人類曆史中發生如此多的蠢事了。”結果很快,老布拉曼特的話便被洛倫姆人拿來攻擊普布利阿斯,他們也從這番話裏強化了自己的信心,並且最終於第二天春天到來前通過暴力罷黜了對方,組織起一個嶄新的政府。

說到普布利阿斯,他把自己的成功歸咎於本身努力的做法和其中的傲慢言論,其實反映出整個人類共存的愚蠢本性。幾乎在所有文化得到高度發展的民族中間,成功的人隻會把他們取得的成就歸功於自己的努力。他們竭力掩蓋自己受到命運賜福而獲得的勝利果實,而把一切偽裝在“人定勝天”的可悲偽裝下。成功人士想讓失敗者明白世上沒有什麼幸運的事情,這樣他們既可以享受尊榮,又可以盡情嘲諷他人;如其不然,他們的輝煌將變得暗淡無光,甚至遭到他人的肆意嘲弄和厭惡——要知道,大多數成功者都會為了實現自己的目的而變得不擇手段;而他們莫名其妙的好運更是經常令人瞠目結舌。

此外,當時在普萊比斯人的土地上爆發了一場瘟疫,這場瘟疫剝奪了許多人的生命。因此那些幸存下來的農民和工人為了賺取更多的財富,在普萊比斯進行了聲勢浩大的罷工運動。塞萬提斯那時候已經去世,他年幼的兒子在眾多貴族的保護下擔當國王,所以實際上貴族們掌握了整個國家的權力。這群貴族看到瘟疫與罷工使本國的勞力變得嚴重短缺,他們威脅平民說,如果對方不老老實實回到自己的土地或者工廠裏,他們完全可以招徠北方的異族人進入自己的國家頂替那些鬧事者的位置,因為普萊比斯自始至終便是一個移民構成的國家。結果平民們聽到這些話,反而掀起了更大規模的暴動。於是,普萊比斯的貴族采取了一項自以為精明的對付措施:他們編造出種種理由屠殺了大量抗議者,然後把他們的屍體和瘟疫者的屍體一起焚燒埋葬。最後,人口大量減少的普萊比斯不得不邀請其他國家的流民前往本國開墾土地,並授予他們公民權。但沒過多久,貴族們又十分厭惡流民所帶來的惡俗之風,因此他們嚐試某種其他的手段將流民們再次驅逐,然而麵對再次爆發的動亂,貴族們選擇了退讓。或許這是由於他們意識到,如果屠殺再一次進行,他們將需要花更大代價招徠勞力。