雖然答應過來上班，但特裏並未準備留宿，他堅持每天下班後回到自己的“貝弗利堡”去。
安迪將本尼送到餐廳後就離開了，一同被放下的還有特裏。
本尼領著特裏回到餐廳，意料之中的，11還沒有回來。
在給喬納森通過電話，得知已經從舞會上離開，很快就會趕回來後，本尼領著特裏開始熟悉廚房。
明天一早開始，特裏這個廚師，以及喬納森這個服務生，都將到崗，屆時本尼將徹底被解放出來。
……
安迪回到警局載上諾亞，兩人一起往比爾家趕去。
他們懷疑兩個女孩兒被殺的案件是吸血鬼所為，在聽完今天晚上的演講後，他們終於鼓起勇氣準備去聽聽比爾的意見。
……
教堂裏，比爾與蘇琪分開，蘇琪趴在比爾懷裏小聲說著那天從凡提西婭回來的事情。
實際上他們倆從那天晚上開始就一直在冷戰。
那天晚上車內氣氛不和諧的不隻是黑斑羚。
蘇琪跟比爾因凡提西婭酒吧裏本尼三人對艾瑞克的所作所為，本來就有些尷尬，偏偏在路上又遇到一個多管閑事兒的警察。
警察是個極端仇視吸血鬼的人。他懷疑蘇琪兩人是從吸血鬼酒吧出來的，要求檢查蘇琪身上是否有吸血鬼的咬痕。比爾被激怒後，魅惑了警察，並恐嚇一番後離開。
蘇琪從來沒見過那樣的比爾，頓時被嚇壞了。
在她看來，比爾完全不需要魅惑警察，隻需按照警察吩咐的去做，很快就會放行。
就這樣，兩人一直冷戰到現在。
“長久以來，我們與執法者的關係一直很差。蘇琪，相信我，如果換做是其他吸血鬼，那個警察早被吸幹了。”
比爾抱著蘇琪，不停地親吻著她的頭發，小聲說道。
兩人在教堂溫存許久，這才分開。
比爾開車回到康普頓莊園，站在黑乎乎的草坪上，情不自禁地想起了一百多年前的往事。
在教堂裏他隻講了南北戰爭，但戰爭勝利後的事情並未講述。
實際上，他就是在戰爭勝利後回家的路上被逼迫著轉化為吸血鬼的。
那是一個破敗的小屋，連續趕了好幾天路的比爾看到一點燈光後準備去討些水喝。
屋子裏隻有一位穿著睡衣的女人，女人熱情的招待了他，並告訴他自己的丈夫也是參加南北戰爭的士兵，剛開始還有家信送來，後來戰爭打到一半就再沒有家信了。
比爾不忍心告訴女人戰爭的殘酷，便敷衍了一句“也許他們把信發錯了。這種事兒我們經常遇到，相信我，你丈夫會回來的。”
女人開心的點著頭，端來溫水用毛巾細心地擦拭著比爾身上的泥土，動作越來越大。
在女人的雙手放在他的褲子上的時候，比爾攔住了女人。
“抱歉，你是個好女人，我不能這麼做。我的妻子跟孩子還在家裏等著我。也許我今晚不該進來，抱歉，我該走了。”
比爾有些慌亂的說著，起身就要離開。
女人拉住比爾，慢慢靠近比爾，就在他以為女人準備囑咐他什麼些時，女人突然露出獠牙，一口咬在了比爾的脖子上。
……
再次醒來，比爾才知道，什麼家信，什麼丈夫，都是假的。女人在這裏等待趕夜路的旅人，把他們邀請進屋，誘惑他們上床，然後吸幹他們的血液。