第四輯 哈佛性格篇： 第十六章 拚搏創造奇跡，自信成就夢想
第248天 任何時候，都不要輕視你自己
中午時分，又下起了小雨，車廂裏的乘客突然多了起來。車子行駛至橋頭時，上來了一老一小惹人注目的乘客。從相似的容貌看得出，他們是一對殘疾父子。中年男子雙目失明，而那個大約八九歲的男孩，則是一隻眼緊閉著，另一隻眼能微微睜開些。
小男孩牽著他的父親，一步一步地摸索著上車來，他們徑直走到車廂中央。當車子緩緩繼續前行時，小男孩有些疲憊的聲音也隨之響起：“各位先生、女士們，你們好，我是約翰，現在唱幾首歌給大家聽。”
接著，音質很一般的電子琴響了起來，父親彈琴，小男孩唱歌，孩子的歌聲有天然童音的甜美。唱完了幾首歌曲之後，男孩走到車廂的一頭，正如人們所想的那樣，他輕輕地走到每個人的身旁，叫一聲“先生、小姐”，然後默默地站立著。他沒有托著盤子，也沒有直接把手伸過去。所有人都知道他的意思，但都裝出不明白的樣子，或幹脆把頭轉向另一側。
當男孩空著小手走到車廂尾端時，坐在後排的一位中年婦女很氣憤地尖聲大叫起來：“怎麼搞的，這麼多乞丐啊，連車上都有！”頓時，所有的目光都集中到小男孩和他父親的身上。而這時，男孩小小的臉上突然顯現出與年齡極不相稱的冷峻，他抬起頭，聲音提高了一倍，一字一句地說：“小姐，我不是乞丐，我是賣唱的。”
霎時間，所有淡漠的目光都變得生動起來，不知是誰帶頭鼓了掌，片刻，車廂裏掌聲連成一片。這時候，車廂另一個角落的一位老人說：“小夥子，你的歌聲很動聽，那麼，請你再唱幾首歌，好嗎？”小男孩靦腆地一笑，電子琴和童音再次響了起來。
老人顫顫巍巍地從衣兜裏掏出兩塊硬幣，頓時，不等歌聲停下，車廂裏的人紛紛將錢幣放進了小男孩的外衣口袋裏，那位臉色微紅的中年婦女是繼老人後的第二個投幣者。
■ 哈佛啟迪 ■
人可以忍受別人鄙視的眼光、不屑一顧的神態，甚至於嘲諷。但任何時候，都不要輕視你自己，因為你要記住自己是一個有尊嚴的人。
第249天 熱情能夠激發潛能，讓你發揮出無窮的活力
費爾是美國前職業網球明星，41歲時，因體力不濟他告別了體壇，不得不另找出路。幾天來，因為種種原因應聘失敗後，費爾想到了原來向自己推銷保險的那些推銷員。費爾琢磨著，憑自己的舊交情，去保險公司應聘推銷員不會有什麼問題。出乎意料之外的結果是，人事部經理拒絕了他。這位經理說，推銷保險必須要做到的第一點是有熱情的笑臉，但費爾沒有也做不到，因此無法錄用。
麵對這樣的回答，費爾沒有打退堂鼓，而是決心像當年初涉網球領域那樣從頭開始。既然是要先學會笑，費爾就天天在客廳裏放開聲音練習笑。好幾次，費爾的笑聲使鄰居產生誤解，大家認為失業對他刺激太大了，他一定是精神出了問題。
過了一個月後，費爾又跑去找到了保險公司的人事部經理，他當場展開笑臉。然而得到的卻依然是冷冰冰的回答：“不行！笑得不夠。”
費爾生來的強脾氣，使他回到家裏繼續練起來。又一個月過去了，費爾信心滿滿地再次去了保險公司。這一次，人事部經理看過費爾的表演後，忍不住哈哈大笑起來。費爾的心裏沸騰了，看來有希望。就在人事部經理笑過之後，又嚴肅地說了一句：“不行，笑得太假！”
費爾愣了片刻之後，還是沒有氣餒，他回到家再接再厲。一次，他在路上遇見一個老朋友，習慣性地笑著打招呼，對方驚喜地說：“費爾先生，一段時間不見，看來你很快樂啊，昔日你總是嚴肅冷漠的臉龐上，竟然有這樣嬰兒般的笑容，您和以前簡直是判若兩人。”聽完了老朋友的評論，費爾充滿信心地再次去拜見經理。
這一次，費爾終於如願以償，被保險公司錄用了。後來，費爾就是靠這張苦練而並非天生的笑臉，成了全美推銷保險的高手，年收入突破了百萬美元。
■ 哈佛啟迪 ■
任何人都可以自我完善，關鍵在於你有沒有熱情，熱情能夠激發潛能，讓你發揮出無窮的活力。任何人都會有熱情，而不同的是，有的人隻能保持30分鍾的熱情，有人可以保持30天的熱情，而一個成功者卻能讓熱情持續終生。
第250天 在努力實現目標的時候，更需要一個正確的方向
格林布是在法國的一個小鎮上長大的，剛來到德國時，為了練習繪畫，他竭盡全力，哪怕整天餓著肚子，也夢想著有朝一日，能成為一個有名的畫家，出人頭地。然而，經過幾年努力，一切仍然事與願違，一張又一張嘔心瀝血創作的油畫無人問津，口袋空空常常讓他生活窘迫。直到有一個冬天，他在街頭的積雪中睡著了，差點被凍死過去，吃盡苦頭，曆經掙紮，差點丟了性命的格林布才意識到，自己的想法和做法很不切實際。他覺得自己必須先找到一種適合自己的生存方式，以後才能夠實現當名畫家的理想。
格林布經過觀察發現，德國一般的傳統家庭，都很注重全家人每天在一起的聚餐時間，並把這時候看作是親情交流溝通的美好時光。為了營造共進晚餐時的氣氛，即使有時候食品簡單得隻是些麵包、果醬和香腸，但場麵卻絕對高貴典雅。最有特色的是，在晚餐時候，每個人都要鋪上藝術餐巾紙，並根據當天的天氣、幸運色，以及不同的節日來挑選合適的藝術餐巾紙。如果，大家是品東方茶，就配上東方茶具和東方圖案的餐巾紙；而如果喝咖啡，則墊上印有巧克力豆的餐巾紙。因此，一般價格在5歐元左右的一包10張的藝術餐巾紙，銷售的行情都很好。
這時候，格林布有了一個自己的想法，他決定暫時改變自己追求的方向。格林布應聘去了一家餐巾紙設計公司。在那裏，格林布受到了眾多人的排擠，連老板也因為格林布好提意見和多攬事而討厭他。格林布認為自己不應該放棄，於是，他到處打零工。一年後，格林布在一位朋友的幫助下，成立了自己的餐巾紙設計公司，他將法國人的浪漫，充分體現在自己的紙巾設計作品中，將德國人的嚴謹應用到他的企業管理中。
經過十幾年的努力，終於，格林布從一個食不果腹的自由畫家，成功地變為一位設計師。在藝術餐巾紙的設計和銷售方麵，格林布更是大名遠揚。如今，格林布決定要實現多年來想當著名畫家的夢想，他還要建立一個屬於自己的博物館，將他設計的所有藝術餐巾紙和油畫陳列出來，供人們參觀收藏。
■ 哈佛啟迪 ■
在努力實現目標的過程中，除了頑強鬥誌和不懈奮進外，更需要一個正確的方向。倘若隻是一味地蠻幹，隻低頭拉車，不抬頭看路，也許隻會葬身於坎坷和挫折的泥潭中。
第251天 人的一生，沒有永遠的風平浪靜，隻有永無休止地奮力航行
在有著悠久造船曆史的西班牙的港口城市巴塞羅那，有一家著名的造船廠，這個造船廠已經有1000多年的曆史了。造船廠在建廠的時候，創始人像其他的人一樣，希望自己的船廠能夠在這個港口城市裏，永遠立於不敗之地。
於是，這個造船廠立了一條規矩，就是從建廠的這一天開始，所有從造船廠出去的船舶都要造一個小模型留在廠裏，並把這隻船出廠後的命運都刻在模型上。創始人希望自己的做法，能夠時刻提醒和警告自己，以及廠裏所有的人。這樣，廠裏就用一個房間專門用來陳列船舶的模型。
一年年過去了，廠裏所造船舶的數量不斷增加，所以陳列室也逐步擴大。最初，廠裏隻是用一間小房子做陳列室，後來一次又一次地擴大。在這個過程中，船廠的創始人發現自己出廠的船，沒有一隻從下海那一天開始沒有過受傷的經曆……這一發現，讓創始人非常遺憾。
但是，創始人並沒有放棄自己保存小模型的做法。於是，在一次次的擴建中，船廠的陳列室變成了造船廠裏最宏偉的建築，裏麵陳列著將近10萬隻船舶的模型。而每一個模型上都用文字詳細地記錄著該船經曆的風風雨雨。有一隻名字叫公主號的船舶模型上，雕刻的文字是這樣的：本船共計航海49年，其中12次遭遇冰川，有5次遭海盜搶掠，有8次與別的船舶相撞，有23次發生故障而拋錨擱淺。在陳列館四麵牆上，都是對上千年來，造船廠所有出廠船舶的總數統計：造船廠共出廠的近10萬隻船舶當中，有6100隻在大海中沉沒，有9070隻因為受傷嚴重不能再進行修複航行，有6萬隻船舶遭遇過20次以上的大災難……
後來，那個造船廠的船舶陳列館，已經成為西班牙最負盛名的旅遊景點，成為西班牙人教育後代獲取精神力量的象征。所有走進這個陳列館的人，都會被那些船舶模型所震撼，不僅僅是因為船舶模型的精致和千姿百態，也不僅僅是因為感歎造船廠悠久的曆史和對西班牙航海業的卓越貢獻，更是因為被每一個船舶模型上麵用心堅持雕刻的文字所震撼！這一切都說明了，所有船舶，不論用途是什麼，隻要到大海裏去航行，就會受傷，就會遭遇災難。
■ 哈佛啟迪 ■
人的一生，就像大海裏的船舶，選擇航行就會遭遇風險。因為，沒有風平浪靜的海洋，沒有不受傷的船舶，而隻有永無休止的奮力航行。
第252天 世間沒有什麼可以擋住前行的步伐
德國有個商人叫做亨利·謝裏曼。他幼年時期深深迷戀《荷馬史詩》，那時候他就暗下決心，等他有了足夠的錢，就投身考古研究。亨利很清楚，進行考古發掘和研究，需要大量資金投入，需要衣食無憂的心態，而自己家境十分貧寒，暫時，這個理想是不可能實現的。
為了謀生，亨利·謝裏曼從12歲起，就自己掙錢謀生，他先後送過報紙，做過學徒、售貨員、見習水手，以及銀行的信差。後來，亨利·謝裏曼在12歲的時候，在德國開了一家商務辦事處。在這期間，亨利·謝裏曼從未忘記自己的理想。他利用業餘時間，自修了古代希臘語，並且通過參與各國之間的商務活動，學會了多門外語。他不斷地為實現自己的理想做著準備。
很快，又過了20年，亨利·謝裏曼終於在經營石油業的過程中，積攢到了一大筆錢。當所有的人都以為他會大大拓展石油事業，並且好好享受一番時，亨利·謝裏曼卻放棄了有利可圖的商業，把全部時間和錢財，都花在追求兒時的理想上去了。亨利·謝裏曼堅信，通過發掘，自己一定能夠找到《伊利亞特》和《奧德賽》中所描述的那些城市、古戰場遺址，以及英雄的墳墓。
1872年，亨利·謝裏曼開始了他的挖掘之旅，首先是在特洛伊。幾年後，他沒有想到的奇跡發生了，亨利·謝裏曼發掘出了9座城市，並最終挖到了兩座愛琴海古城，它們分別是邁錫尼和梯林斯。這樣，商人亨利·謝裏曼就成為考古發現愛琴海文明的第一人，他的發現在整個世界的文明史中，都具有重要的意義。
■ 哈佛啟迪 ■
世間並沒有真正意義上的障礙，有的隻是不同的心態和不同的路徑。有時候，人更應該像水一樣地前進。如果前麵是一座山，就繞過去；如果前麵是一望無際的平原，就漫過去；如果前麵是張嚴密的網，就滲過去；如果前麵是道閘門，就停下來，等待時機。總之，最終沒有什麼可以擋住前行的步伐。
第253天 隻要誌堅，斷翅的鳥兒一樣可以飛上藍天
25歲的科比，是一名海岸警衛隊隊員。一次，他不幸從船上跌落下來，摔傷了第４和第５根脊椎骨，這使得他胸部以下完全癱瘓，手臂也沒有多少活動能力。好心的醫生無奈地告訴科比，他可能永遠也站不起來了，若沒有別人的幫助，他或許都無法生活下去。
科比積極地鍛煉，他希望自己的身體能夠恢複。科比的鍛煉意誌打動了身邊的很多人，他們覺得不可思議，他有特級撫恤金，他可以安安穩穩地活下去。但是，科比不想浪費自己大半生的時間。有一次，科比被人抬著坐了一次飛機，當時他想到自己可以學習開飛機。
於是，幾天後的一個清晨，在梅德福機場，從事飛行30多年的飛行員威爾遜碰到了一件奇事，一個坐在輪椅裏的年輕人，一個四肢癱瘓的人居然想學飛行。威爾遜瞅了一眼年輕人的四肢，他的腿軟弱無力，根本無法使用尾舵踏板，他的五指雖在，但簡直不能動，他怎麼可能駕馭一噸多重的飛機呢？然而怎麼跟他照直說呢？威爾遜覺得，眼前這個年輕人有顯而易見的決心和迫切的表情，無論如何不能直接傷害了他。於是，威爾遜說：“或許我可以教你，但是按照聯邦飛行條例，你必須具備自己上下飛機的能力。我去準備一杯咖啡，如果我回來的時候你登上了飛機，那我們就算說定了。”說著，威爾遜指了指不遠處的一架單引擎教練機，轉身走向屋裏。
此刻，科比才認識到，登上飛機的艱難也許不亞於駕駛它。而他身體的恢複還遠遠不能勝任駕駛一架飛機的挑戰，那駝峰似的座艙、寬寬的下翼在朝霞中光彩奪目。科比將輪椅靠近機身，一隻手搭在機翼的後緣，另一隻手支撐在輪椅上，盡可能將自己撐了上去。然後，他轉身麵對著機身，用右肘機敏地挪動著，一點一點地向駕駛艙移動。他簡直是在機翼上匍匐前進，威爾遜在屋子裏目睹了這令人難以相信的場麵。40分鍾後，威爾遜走了出去，科比剛好坐在駕駛員的位置上，血從磨破的肘部流了出來，艙內到處是血滴。看到科比經受如此的痛苦，威爾遜知道沒有什麼能阻止他的決心。
當威爾遜送科比去聯邦航空局做體格檢查時，擔任檢查的托達醫生是一位老資格的飛行員，這位博士為難地說：“他身體的能動部位還不到10%。”但威爾遜堅定地說，如果他為自己這個學生的飛行技能擔保，那麼醫生是否願意與科比一同飛行，以親眼鑒定？於是，醫生同意了。接下來，新出現的問題接連而來，等待著科比去麵對。
科比利用毯子的摩擦，使自己登上了光滑的機翼，而科比戴在頭上的一套通信設備可以使他不必用手拿無線電話筒。大家還把舵柄改成垂直移動，這樣可以使科比不用腳而用右臂來操縱不易控製的尾舵。令威爾遜高興的是，科比的手指顯得越來越靈活了，但威爾遜還是擔心他的氣力不夠。因為如果氣力不夠，在大風時起飛和著陸，科比就無法將駕駛杆拉回來。這時候，科比想了個主意，做一個金屬鉤套在他的手腕上，這樣無論是拉還是放，都可以自如使用了。為了做一個樣品，生鐵把科比的手腕都磨破了。後來，科比又用醫院的輕鋁板與一隻手套固定在一起，於是使用起來很是方便。
訓練了幾周之後，威爾遜便給托達去了電話。醫生在機場親眼目睹了科比坐在輪椅上，靈巧地圍著飛機繞了一圈，他仔細地進行飛行前的例行地麵檢查。在教員和醫生都上了飛機之後，科比又做了起飛前的儀表檢查。幾分鍾後，馬達轟鳴，飛機向跑道的盡頭衝去，然後躍入灰色的天空。科比像他的教員一樣靈巧地做了一個大角度轉彎，然後回頭對驚呆了的醫生笑一笑，舉起雙手示意他完全是自己一個人在駕駛。科比在空中飛滿了20個小時。飛機穩穩地停下來後，威爾遜跳下飛機，轉身對科比喊道：“再飛兩個起落，我在辦公室等你。”單飛的時刻終於來到了，科比用右手推上油門，鬆了手閘，調整一下方向便滑出跑道。幾分鍾之後他又一次飛上藍天。科比感到一陣從未有過的激動，他覺得這是自己有生以來做過的最偉大的事情。以後的半年裏，科比在托達醫生的幫助下，成為第一個通過儀表鑒定獲得民航機駕駛員執照的四肢麻痹患者。
■ 哈佛啟迪 ■
“天生我材必有用，千金散盡還複來。”不管身殘，隻要誌堅，不間斷地努力，不要懷疑自己，勇敢地堅持下去，把困難和災難當做人生路上的精神點綴，斷翅的鳥兒一樣可以獨自飛上藍天。
第254天 永不放棄，變壓力為動力，才能使盼望變成一種強烈的願
1995年8月以前，域名是免費注冊的。就在那一年，Tim Lee為自己注冊了一個域名cool.com，當時他還是華盛頓大學的一名四年級學生。
這一做法受到了朋友們的嘲笑，他們不明白Tim要一個域名有什麼用。當時Tim隻想掙到足夠的錢，用於支付學費和房租，他差一點把它以不到1萬美元的價格賣了。
到了1996年，Tim平均每周要接到兩個電話，都是想買cool.com這個域名的，這其中就有個航空公司。但是他沒有答應任何人。最後，通過紐約一位律師，Tim將cool.com這個域名以300萬美元的現金轉讓給了一家著名的消費品生產商。
當時也有不少人嘲笑這家公司：7個字母加1個圓點，8個符號而已！花這麼多錢真是發瘋了。可是後來，這家公司讓這個域名的價格升到了3800萬美元。
我們都看到了：從一文不值到價值數千萬，這一過程是在嘲笑中完成的。
不要嘲笑他人的夢想，有些事也許我們一時還未看明白；做自己想做的事，不要怕受到嘲笑。有頭腦的人不會因為受到嘲笑而改變主意，因為他堅信：真正有價值的東西，要通過時間來慢慢體現，會在嘲笑中漸漸升值。
梵高的畫作、司湯達的小說，都是在嘲笑中升值的最好例證，真正的聰明人，肯定是有立場的人。
■ 哈佛啟迪 ■
每個人都有自己的夢想，千萬不要嘲笑任何人，因為生命中有太多的意外，誰也無法預料最終的結局。永不放棄，變壓力為動力，才能使盼望變成一種強烈的願望，才能促使你拿起競爭這把劍去披荊斬棘地創造生活。
第255天 隻有腳踏實地的人才會站得穩，走得遠
司馬光學風嚴謹，對自己要求很嚴格。他為自己規定，每三天修改一卷。一卷史稿四丈長，平均一天修改一丈多，若遇事耽誤了，事後必須補上。
每天晚上他總是讓老仆人先睡，自己點上蠟燭工作到深夜，第二天淩晨又起身繼續工作。天天如此，19年如一日。夜裏，他怕因困乏睡過了頭，便讓人用圓木做了個枕頭，木枕光滑，稍稍一動，頭即落枕，人便驚醒。後人稱此枕為 “警枕”。司馬光的住處，夏天悶熱，無法工作，司馬光便讓人在屋子裏挖一個大坑，砌成一間地下室。地下室冬暖夏涼，成了他編書的好地方。
而當時的北京留守王宣徽每到夏天便到他名園的高樓上避暑享受，人們笑說：“王家鑽天、司馬家入地。”司馬光修改過的書稿堆滿了整整兩間屋子。書法家黃庭堅曾看過其中的幾百卷，發現這些書稿全部是用工筆楷書寫成的， 沒有一個草字。
司馬光曾問他的好友邵雍：“你看我是怎樣一個人？”邵回答說：“君實，腳踏實地人也”。意思是說司馬光研究學問，勤奮刻苦，踏實認真。
司馬光為編寫《資治通鑒》用了１９年時間，開始編寫時，司馬光４８歲，編完時，已是６６歲的老人了。這１９年，司馬光“秉燭至深夜，警枕破黎明”。長期的伏案工作，耗盡了他的心血，剛過６０歲，他使視力衰退，牙齒脫落，麵容憔悴。《資治通鑒》寫成後，還沒等出版，司馬光便與世長辭了。為了悼念這位偉大的史學家，皇帝宋哲宗親自臨喪，並下旨為他舉行隆重的官葬。他家鄉山西夏縣的人們為紀念他，特為他建了墓碑亭，樹起一塊巨碑，這塊巨碑連同底座高達9米，比帝王神道碑和墓碑還要高大。碑額刻有宋哲宗的禦篆“忠清粹德之碑”字樣，大文學家蘇東坡為其撰寫了碑文。
■ 哈佛啟迪 ■
每個人的一生都是自己的，走怎樣的路都隻能由自己決定，從沒有什麼聖人、高人、貴人可以幫你。隻有腳踏實地的人才會站得穩，走得遠。當你發現自己的那一天，也就是你遇到聖人的時候。事實上隻有自己才是自己的聖人，遇到困難，遇到險境沒人可以幫你，隻有靠自己，生活也隻有在這樣的尊嚴裏才能活出自信和精彩。
第256天 成功的基本原則就是：從實際出發，客觀審視自己
瑪琳娜從加州的一個大學表演係畢業後，獨自一人到了紐約，投奔自己兒時的好朋友蕾莎，她渴望能在話劇舞台上，實現自己的夢想。然而，沒有一個劇團願意給一個沒有背景，又不是選美冠軍的女孩演出的機會。經過二十幾天的奔波應聘之後，瑪琳娜的積蓄越來越少，她不得不到一家餐廳的衣帽間打工，靠每周70多元錢的收入勉強度日。
兩個月後，父親在電話裏告訴瑪琳娜，如果到聖誕節前，還是無業遊民，就必須回家到他的公司上班。日子一天天過去了，瑪琳娜用最後的一點錢，買了3天後晚上的回家機票，如果不這樣做，她連回家的路費都沒有了。瑪琳娜很痛苦，父親眼中所謂的自己不知天高地厚的夢想，從此就要結束了。很湊巧的是，就在瑪琳娜回家的前一天，蕾莎所在的劇團有一個空缺，她為瑪琳娜爭取到了3分鍾的試演機會。欣喜的瑪琳娜決定在回家之前，將命運最後賭一把。
那天上午，瑪琳娜早早來到排練場，結果發現有十幾個窈窕淑女排在瑪琳娜前麵，瑪琳娜是第21號，她要到下午才能輪到。看著一個個穿著入時，麵容嬌美的候選人，瑪琳娜心裏的底氣一下子就瀉去了不少。
中午，瑪琳娜想到百老彙大街上的百思則，那裏是嬉皮士和著名人士的聚集地，據稱是紐約最地道的意大利餐館。既然留下來的希望渺茫，最後去感受一下百老彙的氣氛也好啊。瑪琳娜走進餐廳，看到女招待遞過來的菜單，她這才意識到這裏的價錢比一般餐館貴了好多倍。而現在瑪琳娜隻剩下6元5角錢，連付小費都不夠。瑪琳娜小心翼翼地對一臉不耐煩的女服務員說：“請問，還有再便宜些的菜嗎？比如什錦色拉之類的？”濃妝豔抹的女服務員有意把聲音提高了說：“對不起，沒有！我們不為鄉巴佬提供服務。”這時候，其他客人不約而同地抬起頭看著瑪琳娜，瑪琳娜從容自若地站起身，微笑著說：“沒關係，我剛巧也不接受勢力眼的服務。”四周傳來一片笑聲，瑪琳娜甚至聽到有人在鼓掌。“哦，我也是的。”坐在瑪琳娜鄰桌的一個長著滿臉絡腮胡子的矮個子男人，一邊鼓掌一邊說：“看來，我們要另找地方吃午飯了。”他走過來很禮貌地為瑪琳娜拉開椅子，和瑪琳娜一起昂首闊步地走出了百思則的門檻。
站在大街上，瑪琳娜和矮個子，終於忍不住大笑起來。幾分鍾後，矮個子強止住笑建議道：“我知道一個做地道的意大利粉的地方，絕對不超過5元！怎麼樣，要去嗎？”瑪琳娜被矮個子的幽默感染了。
10分鍾後，瑪琳娜和矮個子坐在一個狹窄卻整潔的小店裏，店主的英文不敢恭維，但他端出的香腸粉是瑪琳娜有生以來吃過的最地道的意大利粉。矮個子顯然是這兒的常客，一邊吃一邊給瑪琳娜講這家老板的趣事。這時候，店主的小兒子為他們端來了甜點。也許是太緊張，他不小心碰翻了矮個子的杯子，檸檬茶濺了矮個子一身。盡管瑪琳娜和矮個子再三安慰他，但那可憐的孩子仍然滿臉沮喪和歉意。趁著矮個子沒留意，瑪琳娜一回手把自己的水杯也打翻了，頓時地上又出現了一大灘水，瑪琳娜的襯衫袖子也被弄髒了。“啊，對不起！我都20多歲了，還經常碰翻東西，如果你爸爸問起來，請代我向他道歉。”瑪琳娜故意大聲說，於是小家夥又露出了燦爛的笑容。
開心的瑪琳娜一抬頭看見矮個子正專注地盯著自己看，顯然瑪琳娜的小伎倆沒能瞞過他的眼睛，不過他裝出什麼也沒看到的樣子，很快轉移了話題說：“你大學畢業了嗎？打算幹什麼？”“嗯，我想演戲，不過我最大的問題是一張嘴觀眾就笑個不停，不管多慘的悲劇，隻要瑪琳娜一說台詞，不知道為什麼，總有人會笑。”瑪琳娜沮喪地說。矮個子感興趣地盯著瑪琳娜的臉，仿佛想從上麵找到寶藏似的。“我今天下午還有最後一次試演機會，如果不行，晚上我就回老家了。”“那你有多大把握？”矮個子關切地問。“有95%的把握——被淘汰。哈哈！”瑪琳娜一副滿不在乎的樣子笑起來，其實，她心裏一點兒也笑不出來。