3、桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其家人。
【安解】
“桃之夭夭，灼灼其華。”也許古人創作文句之初就是這樣，看見什麼就說什麼，並不需大力咬文嚼字。所以今人反倒要豔羨那恰到極處的好。“灼灼”二字，給人以照眼欲明的感覺，深刻到難以磨滅的地步，讀這詩，甚至隻是讀起頭這一句，已教人分辨不清，這豔得難舍難收的是桃花，還是那豔如桃花的女子。
【安譯】
這個姑娘在春天出嫁，她出嫁的時候桃花怒放，像是在祝福她嫁入好人家，很快就會生貴子，多子多福如桃樹果實累累。
這個姑娘在春天出嫁，她出嫁的時候桃花怒放，綠葉茂盛不凋敗，像是在祈願她嫁入好人家，一家人齊心協力，生活幸福，家庭和睦。
4、漢廣
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子於歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子於歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【安解】
《漢廣》可能是最古老的單相思詩了。在當時，這男子的一往情深沒有打動意中人，想不到數千年後卻打動了無數人，人們感於他的癡情而記得他，又或者，人們真正為之內心動容的不隻是他的癡情，而是，每個人都曾有過的“求不得苦”。
【安譯】
南方有顆高大的樹，樹下不可久休憩。漢江有個漫遊女，想要追求是徒勞。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
草木叢生相錯雜，砍柴定要砍荊條。那個女子如嫁我，要將轅馬喂個飽。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
草木錯雜叢叢聚，割下白蒿作柴薪。那個女子如嫁我，喂飽馬兒驅車迎。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
5、小星
嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同！
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。
【安解】
人總是自尊多過自棄。即使口口聲聲自稱小人罪該萬死，也不會有人真的甘心命比旁人賤三分，或者幹脆如奴隸一樣認命。
屈服在命運之下，托言是上天安排，難以對抗，不僅僅是懦弱的表現，更多的是無奈之下的自我保全。
【安譯】
天邊星光微弱，我睡意深濃，三三兩兩的小星照著我這個夙夜不能安眠、為公事夜行趕路的人。誰能知道我的辛苦呢？怪不得什麼，要怪隻怪我命不好。
天邊星光微弱，我睡意漸消，看清了那是參星和昴星，高官們都在香衾中安眠，而我攜帶著臥具奔走在路上。怪不得什麼，要怪隻怪我命不如人。
3、桃夭
桃之夭夭，灼灼其華。之子於歸，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其實。之子於歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子於歸，宜其家人。
【安解】
“桃之夭夭，灼灼其華。”也許古人創作文句之初就是這樣，看見什麼就說什麼，並不需大力咬文嚼字。所以今人反倒要豔羨那恰到極處的好。“灼灼”二字，給人以照眼欲明的感覺，深刻到難以磨滅的地步，讀這詩，甚至隻是讀起頭這一句，已教人分辨不清，這豔得難舍難收的是桃花，還是那豔如桃花的女子。
【安譯】
這個姑娘在春天出嫁，她出嫁的時候桃花怒放，像是在祝福她嫁入好人家，很快就會生貴子，多子多福如桃樹果實累累。
這個姑娘在春天出嫁，她出嫁的時候桃花怒放，綠葉茂盛不凋敗，像是在祈願她嫁入好人家，一家人齊心協力，生活幸福，家庭和睦。
4、漢廣
南有喬木，不可休思。漢有遊女，不可求思。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其楚。之子於歸，言秣其馬。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
翹翹錯薪，言刈其蔞。之子於歸，言秣其駒。漢之廣矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
【安解】
《漢廣》可能是最古老的單相思詩了。在當時，這男子的一往情深沒有打動意中人，想不到數千年後卻打動了無數人，人們感於他的癡情而記得他，又或者，人們真正為之內心動容的不隻是他的癡情，而是，每個人都曾有過的“求不得苦”。
【安譯】
南方有顆高大的樹，樹下不可久休憩。漢江有個漫遊女，想要追求是徒勞。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
草木叢生相錯雜，砍柴定要砍荊條。那個女子如嫁我，要將轅馬喂個飽。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
草木錯雜叢叢聚，割下白蒿作柴薪。那個女子如嫁我，喂飽馬兒驅車迎。
浩浩漢江太寬廣，不能泅渡人悵惘。滾滾漢江太漫長，不能擺渡徒憂傷。
5、小星
嘒彼小星，三五在東。肅肅宵征，夙夜在公。寔命不同！
嘒彼小星，維參與昴。肅肅宵征，抱衾與裯。寔命不猶。
【安解】
人總是自尊多過自棄。即使口口聲聲自稱小人罪該萬死，也不會有人真的甘心命比旁人賤三分，或者幹脆如奴隸一樣認命。
屈服在命運之下，托言是上天安排，難以對抗，不僅僅是懦弱的表現，更多的是無奈之下的自我保全。
【安譯】
天邊星光微弱，我睡意深濃，三三兩兩的小星照著我這個夙夜不能安眠、為公事夜行趕路的人。誰能知道我的辛苦呢？怪不得什麼，要怪隻怪我命不好。
天邊星光微弱，我睡意漸消，看清了那是參星和昴星，高官們都在香衾中安眠，而我攜帶著臥具奔走在路上。怪不得什麼，要怪隻怪我命不如人。