究別人的過失。”
德拉科坐不住了。
他猛地站起來，臉蛋漲得通紅，神色半是羞惱半是憤怒：“我好意關心你，想幫你出氣，瓦拉，你卻反過來教訓我！你真讓人失望！你配不上做馬爾福家的朋友！”
129指責與傷害
（這是我第一次對德拉科說出如此重話，大概也是最後一次了。）
房間裏靜默了片刻，隻有德拉科粗重的喘熄在回響。
我思索了一會兒，不知道要怎麼才能讓這個男孩真正理解我想表達的意思。
——是的，德拉科的話當然惹惱了我，可我更關心為什麼每次談論到自身行為是否正當，他都會扯到別的話題上去；看起來一旦牽涉到自我反省，他就習慣性地用人際關係作為盾牌，仿佛隻因為我——或者別的任何人——和他關係親近，我們就該義不容辭地偏袒他，對他的錯誤和缺陷視而不見，幫他聲討那些他意欲責難的人。
我不清楚是否長期以來盧修斯和納西莎都在這樣做，以至於德拉科養成了這樣的習慣，但我清楚絕不能放任他繼續下去，終至積習難改。我對他說了那麼多的“不能”“不該”，現在正是輪到我實踐它們的時刻——我不能隻為了平息他的怒火就繼續違心安撫他、討好他，隻顧維持一時的良好關係；我不該咽下有責任說出口的話，哪怕對方會不以為然。
“德拉科，你在說謊。我不否認你關心我，想幫我出氣，但那隻是很小一部分原因，對不對？你沒那麼重視我。你真正關心的是你自己，你隻是想幫自己出氣。”
德拉科睜大了眼睛，嘴唇翕動著，半晌說不出話來；我平靜地從床上坐起來，換上長袍。
“說真的，如果我沒有資格教訓你，那你也沒有資格批判我——我是否配得上做馬爾福家的朋友，要由你的父母來決定。”
德拉科的胸膛劇烈起伏，眼中閃爍著怨恨，有片刻工夫，我覺得他會撲到我身上揮拳相向、死命扭打，就像他和哈利、羅恩動手那樣；但最終他平息了怒氣，隻是冷冷瞥了我一眼：“好。既然這樣，我們就沒必要繼續假惺惺地友好下去，我終於可以放心大膽地告訴你我有多討厭你了——你稀奇古怪，老氣橫秋，整天丟人現眼卻還心不在焉，我根本不想和你扯上半點關係，學院裏卻有一半人都知道你和我爸爸很熟悉！綠毛瓦拉，救世主波特，泥巴種格蘭傑，還有那一窩姓韋斯萊的窮困臭鼬，你們湊成那麼肮髒下賤的一團，真讓人惡心。你的存在是多麼的恥辱，至少我能說一句你不配待在斯萊特林！”
德拉科轉身往外走，但他才邁出一步，病房門就被猛地推開了，哈利、羅恩和赫敏站在門外，三個人都氣得渾身發抖，同時叫喊著“馬爾福！”並拔出了自己的魔杖；看起來他們是因為不放心而偷偷溜了回來，卻聽到了德拉科說的話。
三年級的孩子們已經掌握了不少咒語，不再像剛入校時那樣隻能用拳腳定輸贏，可某種程度上魔咒的危害更大，如果真在醫療部打起來，龐弗雷夫人的怒火難以估量，這讓我不得不先放下自己的那一份。
我迅速站起來擋到就要開戰的幾個人中間，嚴厲地要求哈利他們離開；自我認識他們以來從沒發揮過作用的年齡和身高差距似乎第一次顯出了優勢，他們猶豫了一會兒後關上房門走遠了，但德拉科還在試圖擺脫我的鉗製追過去，他似乎被憤怒衝昏了頭腦，歇斯底裏地尖聲叫嚷：
“你幹什麼？放手！害怕我教訓你那堆低劣的朋友嗎？別用你的手碰我！你這個不知好歹的——”
“德拉科，夠了。”我拉住男孩的一隻手，強製他站在原地。
兩年多的時間足夠讓正處在生長期的孩子拔高不少，但他依舊比我矮，力量也遠遠遜色。
“別用粗魯的詞彙侮辱別人，那樣弄髒的是你自己的嘴。別用高人一等的態度對待別人，那樣反而貶低了自己的身價。如果你從沒意識到你的行為充滿了惡意——那種會讓人打從心底痛恨你並蔑視你的惡意——那麼我現在就告訴你這個事實：你自私自利、氣量狹小、陰狠善妒、待人無禮……你知道有多少人看到了你的這些缺點並記在心裏，然後瞧不起你嗎？”
德拉科起先隻是拚命甩動手臂想要脫困，臉頰因為惱怒而通紅；聽到這句話後他愣了愣，停止掙紮，慢慢把頭轉向我，眼神裏全是難以置信。
“你有一對出色的父母，你容貌秀雅，出身良好，家財萬貫，未來的前途指日可待，這些是你具備的天然優勢，是你的父母把這些賜予了你，它們從來不是你本人的優點。事實上，在整個學校裏，看不慣你的人遠比喜歡你的要多得多，而你每一次不友善的舉動都把自己推向了更加不受歡迎的境地。我不會說我認識霍格沃茨的所有學生，可是但凡我認識的人，沒有一個願意給你好評價；他們把你叫做‘有錢的混蛋’，你是‘隻會顯擺的討人厭的馬爾福’，除了用你的爸爸威脅人，其他什麼也幹不了。”
德拉科完全說不出話來。我看著他因為震驚過度而顯得一片空白的表情，心裏難受得像是咽下了最苦澀的藥劑；然而我必須把話說完。