太激動了，我猜？”
我再次用力，他痛苦地哀嚎起來，用力蹬著雙腿。
“真遺憾剛開學的那場戰鬥條件不佳，我沒能注意到你和穆迪根本不是一個檔次……現在我迫不及待想要知道你的身份了，如果你還想玩遊戲，我就壓斷你的肋骨，一次一根。”
我停止用力，對方發出了風箱般的喘熄，眼睛裏開始現出恐懼。
“其實你本來就打算告訴我的，不是嗎？”我輕聲說，“救救你自己吧，別浪費時間了。”
對方顫唞著，半晌之後低聲說：“沒錯，我是巴蒂·克勞奇，不過不是你知道的那個混蛋……我是他兒子。”
我震驚地看著他。小巴蒂·克勞奇？他不是十幾年前就死在阿茲卡班監獄了嗎？
“唔，看來你聽說過我……”他臉上的肌肉抽搐著，露出一個可怖的滿意表情，“也就是說我那雜種父親的豐功偉績並沒有被大眾遺忘，哈。”
“放尊重些。”我在卡住他喉嚨的手上加力，“你的教養就隻有這麼點？”
“如果你也有個把親生兒子關進阿茲卡班的父親，你會和我說一樣的話！”他大叫著，轉動脖子想要擺脫我的鉗製，“你想知道什麼？他是怎樣禁不住我母親的哀求，把虛弱的妻子和兒子掉了包，讓她孤零零地在監獄裏代替我死去？我是怎樣被咒語和隱形衣束縛了十幾年，直到魁地奇世界杯賽上才終於找到機會逃出生天？那群狗娘養的食死徒是怎樣戴著麵具耀武揚威，看到我施放的黑魔標記時卻嚇得屁滾尿流？或者偉大的主人是怎樣利用吉德羅·洛哈特那個草包回到了英國，找到了我，製定了所有的複仇和重生計劃？”
“吉德羅·洛哈特？他怎麼——”
“那個蠢貨中了奪魂咒！”小巴蒂·克勞奇大笑，掙紮著撐起上半身，“彼得·佩迪魯原來是個食死徒，誰能想到呢？”
“告訴我全部的經過！”我怒吼著把他壓製回去，“快說！”
克勞奇放聲大笑了一會兒，全身發顫，麵龐扭曲，喘熄著死死瞪向我：“一失足成千古恨啊，安提亞斯，你捉到佩迪魯的時候可沒想過他已經對洛哈特下咒了，是不是？可憐的洛哈特，和那耗子鬥得兩敗俱傷，最後關頭卻中了奪魂咒……也幸好他渾身是傷，才沒被人發現這一點……”
兩年前的回憶迅速在腦中顯現，我想起洛哈特和佩迪魯雙雙從黑魔法防禦術辦公室的窗戶裏跌出去，很快就被麥格教授和海格發現；我想起洛哈特被漂浮著運走時身邊纏繞的紛雜魔法波動，我沒能從那裏麵分辨出奪魂咒。
在那之前的短短片刻裏，後者就控製了前者嗎？
“佩迪魯讓洛哈特幹了什麼？”我嚐試保持冷靜的語調，但聲音已經開始顫唞，克勞奇再次得意地大笑。
“他能讓他幹什麼？佩迪魯摔斷了腿，自知沒法逃跑，就用洛哈特的魔杖對著它的主人下了奪魂咒，讓他去找最後的希望，唯一能把他從阿茲卡班弄出來的人！可惜洛哈特這個蠢材被迫休養了大半年，不然主人還能更早從阿爾巴尼亞被接回來……這個什麼都不會的繡花枕頭一路上讓主人受盡了苦，當他們終於出現在我麵前時，主人是多麼的虛弱啊……他信任我，依賴我，告訴我許多事情，控製了我父親，讓他把一個麻瓜死囚和佩迪魯掉了包，當然還是用老方法……然後主人就有了三個仆人，我自然是最忠心的，我甘願為了他進阿茲卡班……主人派我們襲擊了穆迪，然後我變成他來到霍格沃茨……啊！！！”
克勞奇突然慘叫起來，我被迫鬆開了手——不是因為他顯得非常痛苦，而是因為我的左手……我的手鐲。
銀蛇手鐲突然開始發熱，整個鐲身放射出刺眼的光芒，但並沒有像十幾年前那樣浮現出文字，它隻是持續升溫，最後變得滾燙；我喘熄著試圖把手鐲取下來，但這努力和十幾年來的每一次一樣徒勞。手鐲接觸的皮膚變紅了，傳來難以忍受的灼痛，我不得不垂下左手，以便讓鐲身盡可能離開我的手腕，但這不管用——銀蛇昂起頭，嘶嘶叫著開始收緊身體，最後嚴絲合縫地緊貼在手腕上，甚至進一步陷進皮膚，我聞到了皮肉燒焦的味道，痛得兩眼發黑，幾乎倒在地上。
我用力握著左臂，巨大的恐懼襲上心頭，我明白手鐲在十幾年後突然出現這樣的異變代表了什麼；不用依靠它，我也清楚地感覺到了複雜交織的狂喜和狂怒，這情緒恍若來自遠方，又似近在咫尺。
那個人回來了。
克勞奇在地上翻滾著跪起來，反綁的雙手拚命抓撓，似乎同時處在極度的痛苦和興奮之中；我忍耐著左手的劇痛撲過去，再次把他踹倒在地，用右手給了他一拳，拖著他來到一棵樹旁，然後把貝骨鋒利的邊緣抵在他的喉嚨上：“說完你的故事。”
“你還不明白嗎？”他發瘋一樣地大笑著，“他回來了！他回來了！你們統統都要完蛋，隻有我會站在他身後，我！他最忠心的仆人——”
他的吼叫戛然而止：我的手臂用力，貝骨立刻劃破了克勞奇咽喉部位的皮膚。
“他不會讓死人站在自己背後的，克勞奇，所以你最好識相點兒，說完你的故事！”我喘著氣，在一陣又一陣燒灼的眩暈裏竭力維持清醒，“你在三強爭霸賽裏幫助了哈利。你想幹什麼？你們在計劃著什麼？”