“舊金山，敞開你的金門吧！”劇院裏的那位歌女演唱道。她沒有唱完她的歌。這一天是1906年4月18日，大地震動，屋頂突然斷裂，高樓大廈轟然倒塌，人們紛紛從屋裏逃出，衝上街頭。在加利福尼亞州沙漠裏發現金礦後成長起來的這座城市，就這樣被可怕的地震摧毀了。但時至今日，舊金山的街道四處延伸，遍布40多座陡峭的小山，高聳於太平洋藍色的海域之上。
要遊覽這座西班牙人最早落戶的偉大的城市，最好的辦法是乘坐穿越九條主要大街的舊式纜車。纜車收費低廉，據說近100年來一直沒漲過價。
聯合廣場是舊金山的中心，你離開廣場的棕櫚樹，你就會根據店鋪的招牌和周圍人們的臉龐，發現這座城市裏居住著來自許多國家的人：奧地利人、意大利人、中國人和其他國家的人。這就使每一地段呈現出各自的特色。有許多中國人住在唐人街，其人數比中國本土之外世界其他任何地方的華人都多。這裏有中國風味的餐館、中國式的郵筒，甚至還有形如寶塔的奇異的電話亭。這使你很容易感到仿佛是置身於中國境內了。
國外遊客都想訪問一下纜車的終點站——漁民之埠。下車後，你也可能會暫時停步，遵照當地的風俗，幫助其他遊客推動轉車台上的纜車，使之掉頭轉向，然後移步到碼頭旁邊的一家裝飾華麗的小飯館裏找一個座位坐下。品嚐太平洋的海鮮時，你可以觀賞海港裏漆著鮮紅顏色的金門大橋，觀看林立的高塔下通往美麗村莊“蒂伯龍”的交通線上絡繹不絕的車輛。餐後，你可能決定乘坐遊艇繞著海灣觀賞風景。比如，你可以凝視聞名遐邇但現已空無一入的阿爾卡特拉茲監獄。接著，你為何不去遊玩一下桑薩利托漁村呢？那裏有點像倫敦的切爾西區，也有些像紐約的格林威治村。有些人在漁村裏繪畫，你不妨去看看，觀賞一下他們的作品。那時你還可以從海上遠眺市容，飽覽在太平洋上明媚的陽光照耀下閃閃發光的色調柔和、紅藍相間的西班牙式的房屋。如果有時間，你也許還想坐公共汽車前往舊金山以南100英裏的卡梅爾，在那裏你會發現一片峭壁高聳、遠離城市的美麗的海岸。
雖然舊金山人喜歡乘車代步，可是你也許會喜歡爬上坡度很大的街道。你可以抓住欄杆攀登，欣賞那些絢麗多彩的店鋪，從電報山上眺望美景，飽覽帶有噴泉和花園的住宅。你還可以去看看陳列在商業中心附近蒙哥馬利大街韋爾斯法戈銀行櫥窗裏的、在西部電影裏常見的驛站馬車。
我想你會注意到，全市的汽車在停靠時為了防止滑動，車輪總是向著人行道的。還有，你無論走到哪裏，都不容易迷路。在大多數的主要交叉路口，都有一幅街道（朗巴德街、俄亥俄街、市場街等等）的詳圖刻在人行道的石頭上。隻要低頭看一下，就知道自己所在的位置了。
長時間走動之後，你可能會感到疲倦，身上發黏，要去遊泳。夏季的清晨，海上往往吹來濃霧，但天氣可能十分炎熱。然而，誰也不敢在太平洋裏遊泳。那樣太冒險了。海邊有連綿許多英裏的平坦堅硬的沙灘，渺無人跡，因為那裏有吃人的凶猛可怕的大鯊魚，還有海上卷起的洶湧巨浪。
所以你還是從中心乘電車到太平洋岸邊出色的遊泳池去吧。然後，你可以逛一下附近的動物園。接著，在你等候電車回旅舍的時候，還可能會看到“狗飯店”的招牌——家專門為狗服務的餐館！
那麼，供應給遊客的飯菜又怎樣呢？和大多數大城市一樣，這裏的餐館提供幾乎世界各國的美味佳肴。你不妨在唐人街就餐，飯後趕午夜以後的末班纜車返回旅舍，晚到的乘客常常不得不抓著末班纜車的車側走完全程。
星期天的時候，家長們往往帶著孩子去參觀金門公園內占地巨大的美麗的日本茶場，觀賞那裏的那些稀奇古怪的樹木。
舊金山白天驕陽當空，夜生活熱鬧繁華，是個適宜於居住和旅遊的好地方。它是美國所有城市中最富歐洲色彩的一個城市，你肯定很快就會喜愛它的。因此請你默念19世紀的一首歌曲中的詞句吧：“舊金山，我來了！”