武畧將軍守禦吉安千戶所顧侯文質別字秋林且以名其軒餘記之曰夫秋行為全其象為兵其在物也欽華就實杜群材而堅百穀微而飛走水陸之品莫不豊顧猥大而尤於林乎見之傳曰風落山歲雲秋矣我落其實而敢其材是也夫林木嘉植也其施大用也起尋丈以幹霄漢飽千霜百霆以竭萬牛牛夫之力使非秋令之肅則春和之煦何以臻夫大成哉然則顧侯取以名其軒宜矣侯凡兩膺誥命初命曰爾自常熟效順俾戍廬陵能效鎮禦之績再命曰爾戰勝攻取多著勤勞命爾官居列衛俾爾小孫世世承襲嗚呼秋林之中長林出焉其簡在上心也如此其器而任之也如此其欲使永保祿位也又如此夫豈場師之樲棘漆圍之樗散所能彷佛其萬一哉抑又論之錯舉四時曰春秋約言四德曰仁義非春無以為秋之斂非仁無以為義之製侯之守正不阿廉介不隨勇斷不滯皆得夫秋行之正也而於孝友冣隆溫良如玉敦詩書而悅禮樂事重然諾而子困窮則秋林皆春意之蓊勃也人亦罕之知矣餘故記之雲