。那麼你的家庭呢？”愛德華猶豫了一下問道。
在福克斯還沒有人問過他這個問題，哈利奇怪的看了這個早就被他打上“怪異”標簽的男孩一眼，緩緩的開口道：“你知道的，查理，我的爸爸，福克斯鎮上的警長。他沉默寡言，但是非常可靠；我母親蕾妮還住在亞利桑那州的鳳凰城裏，她已經再婚了，哦，她雖然三十多歲了，但依舊像個小女孩，你永遠也猜不出來她下一刻會幹些什麼；貝拉——我的妹妹，我們是雙胞胎，所以除了眼睛的顏色外，其他地方長的很像，她與蕾妮和菲爾住在一起。對了，菲爾是我的繼父，一個職業棒球手……”
說起家人來，哈利．斯旺的嘴角泛起了無與倫比的溫柔，那種集合著慶倖、珍惜、幸福的感情蕩漾在他綠色的眸子中，滲入了他靈魂的每一部分。
愛德華深邃的眼睛若有所思的看著哈利，不久他開口道：“你愛他們？”
“毫無疑問。”哈利毫不猶豫的回答了愛德華的問話。
“你為什麼決定離開鳳凰城，到福克斯鎮定居呢？”愛德華看似隨意的開口問。
“因為……某種原因。”哈利不能告訴他真相，但也不願意欺騙他。
接下來，兩個人沉默下來。
“那麼你的家人呢？愛德華，要知道你們卡倫一家在同學們的心目中簡直神秘極了。”哈利禮尚往來的發問道。
“是嗎？其實你也是的，哈利。”
“什麼？”綠眼睛的男孩不解的看著他。
“你也很神秘，尤其是對我來說。要知道除了你之外，任何人在我眼中都不是神秘的。你轉學過來除了邁克幾個人，很少主動跟人說話。一下課就溜得無影無蹤，週末也拒絕參加集體活動，不是嗎？你在試圖回避所有人，即使你看上去在努力適應新生活。其實注意你的人很多，斯旺先生，你卻讓他們望而卻步。”愛德華的聲音帶了點批判性色彩。
原來他們是這麼認為的嗎？自己不過是為了避免炸飛更多的人而已，哈利無奈的想到。但他還是瞪大了“無辜”的綠眼睛試圖辯解著：“我不過是不太適應新環境而已，我……性格內向，對，就是內向。嘿，為什麼又在談我，剛才是我在提問，愛德華．卡倫先生！”
愛德華咧嘴一笑，看上去有幾分得意，似乎覺得自己戳到了哈利的痛處。片刻後，他開口道：“好吧，我的家庭……卡萊爾．卡倫——我們的養父，你應該認識的，他是我所見過的最慈愛、溫柔的人。埃斯梅．卡倫，我的養母，你唯一沒有見過的卡倫家成員。當然還有埃美特，愛麗絲，你已經比較熟悉了不是嗎？羅莎莉和賈斯帕……他們不太愛與家人之外的人說話，但他們……也很善良……雖然有的時候……”愛德華．卡倫停住了，然後凝視著天空的眸子裏閃爍著複雜的光。
哈利有一種感覺，這個男孩看起來是在回憶。他仿佛像自己一樣有著老長一段記憶，它們的長度甚至已經遠遠超過了外表的年齡。
接下來就是一些家長裏短的話題，諸如愛德華的妹妹愛麗絲，哈利的妹妹貝拉，或者有關於卡倫家每隔一到兩個星期就會集體請假，到不同的地方去遠足。
他看起來就在強迫自己把注意力集中在這些話題上，因為他很少去看哈利的眼睛。到了最後甚至顯得有點心不在焉。
“嘿，愛德華，你看起來有些魂不守舍。”哈利開玩笑的說。
愛德華的兩簇眉毛擠到了一起，低聲咕噥著：“你以為我是因為什麼？”
“什麼？”因為聲音太小哈利沒有聽清楚，隻是疑惑的望著他。