她和驥遠是占了一個房間的，雖然比老夫人、努大海和新月的房間小了點，但是有總比沒有好。翠漪雖然不滿意，也不敢多說。他們的隔壁就是努大海和新月的房間，再過去，就是老夫人的房間了。因為是土磚房，隔音效果並不好，翠漪這麼怒氣衝衝的出來，開門的聲音有些響，很快隔壁的新月就聽見動靜走了出來：“你這是幹什麼呢，毛毛躁躁的，嚇了我一跳！”長輩的姿態擺的老高，看著翠漪的眼神裏滿是惡意，好像很厭惡似地。
翠漪是見怪不怪了，聽她口氣不好，冷笑一聲，道：“看來阿瑪不在啊，要不你也不會這個樣子了。怎麼著，想趁著驥遠阿瑪都不在，借題發揮啊？我不過就是從屋裏出來，這也能嚇到你？有道是平生不做虧心事，夜半敲門心不驚，你是做了什麼虧心事啊，這麼心虛？！”翠漪看新月不順眼很久了，就是個不知廉恥的賤女人，卻老愛裝出一個無辜可憐的模樣勾引男人，當初端王爺夫婦死了才多久，就勾引有妻有子的努大海，害得努大海跟雁姬和離了。現在更好，努大海本來瘸了一條腿，後來被羅恪一頓痛打，還沒好利索的瘸腿瘸得更厲害了，走起路來難看地要死，這女人馬上就見異思遷了，竟背地裏跑去勾引驥遠。真當她不知道啊，偷偷摸摸在菜園子裏哭訴現在努大海脾氣有多不好，不記得她的喜好，愛亂發脾氣，莫名奇妙地對她大吼大叫，惹得驥遠同情憐惜。這世上怎麼會有賊這種水性楊花的賤人？驥遠可是她名義上的兒子。翠漪鄙視地看了眼她，惡心不已。現在她什麼都沒了，隻剩下了驥遠這個男人，雖然她也沒多喜歡他，可那是她為數不多的東西了，新月想虎口奪食，哼，也要看看她有沒有那個本事！
正如翠漪不喜歡她，新月也極厭惡翠漪。在她看來，翠漪就是個丫頭，出身卑賤，人品低下，家生子卻背叛了主子，這種人，早該被拖出去狠狠打死了，偏現在竟跟她住在一個屋簷下，而且身邊還有驥遠那麼年輕英俊的男人對她一往情深，而自己呢，努大海近些日子，越來越顯老態，頭發早早地花白了，臉上也沒有了以前那剽悍凜冽的氣勢，頹喪的一如垂垂老矣的老人，尤其最近沉迷於喝酒以後，更是連看一眼都多餘的貨色。新月有時在鏡子裏看到兩人的影像，都會覺得惡心不已，自己還是那麼年輕貌美，難道真的要跟這麼一個老人生活一輩子嗎？不，這怎麼可以，我可是和碩格格，我身體裏流著的，可是這世上最尊貴的家族的血統，我的男人，應該年輕英俊，溫柔體貼——就像驥遠！新月每每想起當初驥遠對自己的迷戀，就是心頭一陣小