波比茫然點頭。
“他們雙手都能施術。”
“我聽不懂了。”
“這麼說吧，這是一種職業祭司。或者你就當他們是大佬好了——尤其是操控台牛仔——他們的生意就是為別人實現願望。‘雙手施術’是我們的一種說法，意思是兩頭做事。黑白通吃，明白了？”
波比吞下食物，搖搖頭。
“巫師，”波伏瓦說，“算了。壞人，大筆錢財，你隻需要知道這些。‘一天兩次’，他是這些人的線上馬仔。有時候找到了他們也許感興趣的東西，他會替他們下載，日後要他們還人情。他積攢上十幾個人情，他們就幫他下載點東西。比例並不對等，你明白嗎？比方說他們發現了有潛在價值的東西，但不敢亂動。這些人通常比較保守，懂嗎？不懂？哈，你會明白的。”
波比點點頭。
“你們找‘一天兩次’租用的軟件？狗屁不是。我的意思是說，它們能工作不假，但重量級人物碰都懶得碰。你看過很多牛仔影頻，對吧？比起正牌重量級操控師麵對的東西，影頻裏虛構的軟件都算不了什麼。尤其是破冰程序。重量級破冰程序處理起來都很紮手，哪怕是大人物也要小心。知道為什麼嗎？因為冰——真正的堅冰——數據網裏所有重要數據存儲點四周的牆壁，永遠是人工智能的產出物。除了人工智能，誰也沒法編織上等的堅冰，同時還能持續改變和升級。因此，每次有真正大威力的破冰程序在黑市出現，總是已經牽涉到好幾個非常凶險的因素了。比方說，首先，它是誰生產的？十有八九是某個人工智能，而人工智能經常受到調控，動手的主要是圖靈信徒，以確保人工智能不會變得太聰明。所以你很可能會惹來圖靈信徒的電腦追蹤，因為說不定哪兒的某個人工智能想擴增它的私有現金流。有些人工智能擁有公民身份，對吧？還有一個因素你必須注意：它有可能是軍用破冰程序，那可就大事不妙啦，還有可能來自某個財閥的工業間諜分支機構，你同樣不希望碰到這幫人。波比，你聽懂我的意思了嗎？”
波比點點頭。他覺得他這輩子一直在等波伏瓦解釋這個世界是怎麼運行的，在此以前，這個世界隻存在於他的想象之中。
“可是，真能摧枯拉朽的破冰程序價值萬億，我是說你難以想象的數額。因此，假如你是市場上的大人物，有人向你兜售這東西，你肯定不會叫他們滾蛋。那麼你會買下來。悄悄地買下來，但不會自己插上去。你會怎麼處理？你會帶它回家，請你的技術人員將它喬裝打扮，讓它看起來平平常常。做成這種貨色的格式——”他拍拍麵前那堆軟件，“然後拿給你的馬仔，他欠你人情，很正常……”
“等一等，”波比說，“我恐怕不喜歡——”
“很好，說明你聰明起來了，要麼就是更聰明了。因為他們就是這麼做的。他們拿給你那位親切的腦件販子，‘一天兩次’先生，說他們有個問題。‘老弟，’他們說，‘我們需要瞅瞅這玩意兒，試運行一下，但我們不可能自己動手。小子，就托付給你了。’那麼，按照常理想一想，‘一天兩次’會怎麼做？自己插上去？根本不可能。大佬怎麼對他，他就怎麼對別人，隻是他都懶得告訴那個別人他打算怎麼做。他怎麼做呢？他在中西部挑個數據庫，那兒塞滿了避稅程序和堪薩斯城某家倉庫的洗錢路線圖，一個人隻要不是剛從樹上掉下來的猴子，就知道那鬼地方的冰都能淹到眼珠子了，而且是黑冰，百分百致命的反饋程序。蔓城內外不會有哪個牛仔敢去搞的數據庫，首先，它的防護手段滿得都要滴下來了，其次，裏麵的東西除了國稅局沒人關心，而業主多半已經買通了國稅局。”
波比茫然點頭。
“他們雙手都能施術。”
“我聽不懂了。”
“這麼說吧，這是一種職業祭司。或者你就當他們是大佬好了——尤其是操控台牛仔——他們的生意就是為別人實現願望。‘雙手施術’是我們的一種說法，意思是兩頭做事。黑白通吃，明白了？”
波比吞下食物，搖搖頭。
“巫師，”波伏瓦說，“算了。壞人，大筆錢財，你隻需要知道這些。‘一天兩次’，他是這些人的線上馬仔。有時候找到了他們也許感興趣的東西，他會替他們下載，日後要他們還人情。他積攢上十幾個人情，他們就幫他下載點東西。比例並不對等，你明白嗎？比方說他們發現了有潛在價值的東西，但不敢亂動。這些人通常比較保守，懂嗎？不懂？哈，你會明白的。”
波比點點頭。
“你們找‘一天兩次’租用的軟件？狗屁不是。我的意思是說，它們能工作不假，但重量級人物碰都懶得碰。你看過很多牛仔影頻，對吧？比起正牌重量級操控師麵對的東西，影頻裏虛構的軟件都算不了什麼。尤其是破冰程序。重量級破冰程序處理起來都很紮手，哪怕是大人物也要小心。知道為什麼嗎？因為冰——真正的堅冰——數據網裏所有重要數據存儲點四周的牆壁，永遠是人工智能的產出物。除了人工智能，誰也沒法編織上等的堅冰，同時還能持續改變和升級。因此，每次有真正大威力的破冰程序在黑市出現，總是已經牽涉到好幾個非常凶險的因素了。比方說，首先，它是誰生產的？十有八九是某個人工智能，而人工智能經常受到調控，動手的主要是圖靈信徒，以確保人工智能不會變得太聰明。所以你很可能會惹來圖靈信徒的電腦追蹤，因為說不定哪兒的某個人工智能想擴增它的私有現金流。有些人工智能擁有公民身份，對吧？還有一個因素你必須注意：它有可能是軍用破冰程序，那可就大事不妙啦，還有可能來自某個財閥的工業間諜分支機構，你同樣不希望碰到這幫人。波比，你聽懂我的意思了嗎？”
波比點點頭。他覺得他這輩子一直在等波伏瓦解釋這個世界是怎麼運行的，在此以前，這個世界隻存在於他的想象之中。
“可是，真能摧枯拉朽的破冰程序價值萬億，我是說你難以想象的數額。因此，假如你是市場上的大人物，有人向你兜售這東西，你肯定不會叫他們滾蛋。那麼你會買下來。悄悄地買下來，但不會自己插上去。你會怎麼處理？你會帶它回家，請你的技術人員將它喬裝打扮，讓它看起來平平常常。做成這種貨色的格式——”他拍拍麵前那堆軟件，“然後拿給你的馬仔，他欠你人情，很正常……”
“等一等，”波比說，“我恐怕不喜歡——”
“很好，說明你聰明起來了，要麼就是更聰明了。因為他們就是這麼做的。他們拿給你那位親切的腦件販子，‘一天兩次’先生，說他們有個問題。‘老弟，’他們說，‘我們需要瞅瞅這玩意兒，試運行一下，但我們不可能自己動手。小子，就托付給你了。’那麼，按照常理想一想，‘一天兩次’會怎麼做？自己插上去？根本不可能。大佬怎麼對他，他就怎麼對別人，隻是他都懶得告訴那個別人他打算怎麼做。他怎麼做呢？他在中西部挑個數據庫，那兒塞滿了避稅程序和堪薩斯城某家倉庫的洗錢路線圖，一個人隻要不是剛從樹上掉下來的猴子，就知道那鬼地方的冰都能淹到眼珠子了，而且是黑冰，百分百致命的反饋程序。蔓城內外不會有哪個牛仔敢去搞的數據庫，首先，它的防護手段滿得都要滴下來了，其次，裏麵的東西除了國稅局沒人關心，而業主多半已經買通了國稅局。”