“我沒法代表他，”傑姬說，“但我猜應該是這樣。我們需要個安全的地方，讓伯爵藏在這兒。”
“伯什麼嚼？”
“我，”波比說，“說的是我。”
“好吧，”賈默說，一丁點熱情都沒有，“跟我去裏麵的辦公室。”
賈默的古董橡木寫字台上，一台賽博空間操控台占據了三分之一麵積，波比看得目不轉睛。操控台是啞光的黑色，定製貨色，哪兒都找不到商標。他抻著脖子張望，向賈默講述“一天兩次”和他企圖闖數據庫的故事，講那個感覺像是女孩的東西和他母親被炸得粉身碎骨。他從沒見過看上去這麼帶勁的操控台，他記起傑姬說過，想當年賈默是個超一流的牛仔。
波比說完，賈默往椅子裏一躺。“想試試？”他問道，聲音很疲憊。
“試什麼？”
“那個操控台。我覺得你肯定想試試。看你怎麼坐立不安就知道了。你要麼是很想試試，要麼是非常想去撒尿。”
“媽的當然想了。我是說，呃，謝謝，呃，我很想……”
“有啥好想的？反正誰也不會知道是你而不是我，對吧？傑姬啊，你不如和他一起接進去？就算貼身保護了。”他拉開抽屜，取出兩套電極，“但你什麼也別亂動。就是出去逛逛飛兩圈。別企圖碰運氣什麼的。我欠波伏瓦和盧卡斯一個人情，看起來還人情就是幫忙保護你。”他把一套電極遞給傑姬，另一套遞給波比，然後起身抓住黑色控製台兩邊的把手，將機器轉過來麵對波比，“來吧。保證爽得你尿褲。這東西已經有十歲了，但在絕大多數方麵還是天下無敵。一個叫機器傑克的家夥從零搭出來的。他曾經是波比・奎因的硬件大師。他倆一塊爆了藍光公司，那會兒你估計還沒生出來呢。”
波比已經接好了電極，他看著傑姬。
“沒有串聯過？”
他搖搖頭。
“好吧。我們接入，但我會掛在你的左肩上。我說退出你就退出。你要是看見什麼異樣，那是因為有我陪著你，明白了？”
他點點頭。
她從軟呢帽後取下一對銀頭長釘，放在操控台旁的桌麵上。她把電極塞進橘紅色的絲綢頭巾，將接觸點貼在額頭上。
“走吧。”她說。
此刻和過去，快進，賈默的操控台帶著他翱翔，遠遠高於霓虹熱核，腳下是一片陌生的數字地形。巨大的東西，猶如尖銳的高山，聚集在賽博空間的虛無之中。“慢點兒，波比。”傑姬的聲音低沉而甜美，從他身旁的虛空中傳來。
“我的天，這東西太順溜了！”
“對，但你必須慢下來。這麼快對咱們沒好處。你想要的是巡遊。帶咱們上去，然後慢慢降落……”
他放慢速度，直到兩人開始滑行。他向左扭頭，以為能看見傑姬，但左邊什麼也沒有。
“我在這兒，”她說，“別擔心……”
“奎因是誰？”
“奎因？賈默認識的哪個牛仔吧。他當年誰都認識。”
“我沒法代表他，”傑姬說，“但我猜應該是這樣。我們需要個安全的地方，讓伯爵藏在這兒。”
“伯什麼嚼？”
“我，”波比說，“說的是我。”
“好吧，”賈默說，一丁點熱情都沒有，“跟我去裏麵的辦公室。”
賈默的古董橡木寫字台上，一台賽博空間操控台占據了三分之一麵積，波比看得目不轉睛。操控台是啞光的黑色，定製貨色，哪兒都找不到商標。他抻著脖子張望，向賈默講述“一天兩次”和他企圖闖數據庫的故事，講那個感覺像是女孩的東西和他母親被炸得粉身碎骨。他從沒見過看上去這麼帶勁的操控台，他記起傑姬說過，想當年賈默是個超一流的牛仔。
波比說完，賈默往椅子裏一躺。“想試試？”他問道，聲音很疲憊。
“試什麼？”
“那個操控台。我覺得你肯定想試試。看你怎麼坐立不安就知道了。你要麼是很想試試，要麼是非常想去撒尿。”
“媽的當然想了。我是說，呃，謝謝，呃，我很想……”
“有啥好想的？反正誰也不會知道是你而不是我，對吧？傑姬啊，你不如和他一起接進去？就算貼身保護了。”他拉開抽屜，取出兩套電極，“但你什麼也別亂動。就是出去逛逛飛兩圈。別企圖碰運氣什麼的。我欠波伏瓦和盧卡斯一個人情，看起來還人情就是幫忙保護你。”他把一套電極遞給傑姬，另一套遞給波比，然後起身抓住黑色控製台兩邊的把手，將機器轉過來麵對波比，“來吧。保證爽得你尿褲。這東西已經有十歲了，但在絕大多數方麵還是天下無敵。一個叫機器傑克的家夥從零搭出來的。他曾經是波比・奎因的硬件大師。他倆一塊爆了藍光公司，那會兒你估計還沒生出來呢。”
波比已經接好了電極，他看著傑姬。
“沒有串聯過？”
他搖搖頭。
“好吧。我們接入，但我會掛在你的左肩上。我說退出你就退出。你要是看見什麼異樣，那是因為有我陪著你，明白了？”
他點點頭。
她從軟呢帽後取下一對銀頭長釘，放在操控台旁的桌麵上。她把電極塞進橘紅色的絲綢頭巾，將接觸點貼在額頭上。
“走吧。”她說。
此刻和過去，快進，賈默的操控台帶著他翱翔，遠遠高於霓虹熱核，腳下是一片陌生的數字地形。巨大的東西，猶如尖銳的高山，聚集在賽博空間的虛無之中。“慢點兒，波比。”傑姬的聲音低沉而甜美，從他身旁的虛空中傳來。