因為這個原因，我開始寫日記。她好像是我等了很久才出現的一位朋友，在我心目中占有很重要的位置。我想我不會像大多數人一樣，隻是在日記本上記一些生活中的小事，我把她當成我的朋友，還給她起了個名字，叫“吉蒂”。
如果我什麼都不說就這樣寫下去，可能誰也看不懂我跟吉蒂說了些什麼。所以我先說說我的情況，雖然我不喜歡說得太多。
我爸爸奧托是個很好的人，他三十六歲才和我媽媽結婚，媽媽比爸爸整整小十一歲。我和姐姐瑪戈分別於1929年6月和1926年出生在德國的法蘭克福。因為我們是猶太人，所以在我四歲的時候，我們全家從德國遷到荷蘭來住。走的時候，媽媽艾蒂絲·赫森·弗蘭克把我和姐姐送到外婆家，她和父親先到荷蘭安了家，過了幾個月才把我們接過來。後來爸爸當了歐培克公司的總經理，他們的業務大多與果醬有關，他們的辦公樓裏還有一家做香料的吉斯公司。
上了兩年幼兒園，我六歲了，開始上小學，六年之後又進入猶太中學。這時我的姐姐也已經在這個學校上四年級了。
猶太人的生活一點也不穩定，我們的親戚留在德國的幾乎都被納粹害死了。1938年經曆了幾次大屠殺之後，我的外婆曆盡千辛萬苦，終於來到我們這裏。而我的兩個舅舅則到美國逃命去了。
1940年以後，我們就沒有過過好日子。戰爭加上納粹黨的侵略，我們的苦難就開始了，一連串針對猶太人的專製政策出來了。法律上說：猶太人要戴上一顆黃色星星作為標誌；猶太人要把自行車交出來，不能開汽車，也不能乘坐電車，隻能步行；猶太人隻有下午三點到五點兩個小時之間才被允許到外麵去買東西，並且隻能去猶太人開的商店，連理發店也是這樣；晚上八點到第二天早上六點，猶太人隻能待在家裏，連陽台和花園也不許去；猶太人不能進行任何娛樂活動，包括看電影、聽歌劇、遊泳和打網球；還有不能去基督教堂，孩子隻能上猶太學校等等。這些法律讓我們的生活充滿恐懼。奎琳總對我說，她什麼也不敢做，怕做了就被抓起來。
今年年初，我外婆去世了，這使我很傷心。我是那麼愛她，到現在還一直想念她。過生日的時候，我還給她點了蠟燭。我們一家人本來過得還不算差，直到我寫日記的今天。
1942年6月20日星期六
親愛的吉蒂：
我們現在就開始吧！家裏隻有我一個人，爸爸媽媽出去了，姐姐去一個同學家打乒乓球了。我最近也很喜歡打乒乓，伊爾絲總是邀我去她家打，她家大飯廳裏有打球的台子。打完後，我喜歡吃冰激淩，因為夏天很熱。我們經常去“綠洲”、“海豚”兩家冰激淩店，他們是讓猶太人進去的。裏麵經常有很多人，遇到認識的男生，我們就不用考慮帶的錢夠不夠，他們會幫我們買單。如果遇到喜歡我們的人，那麼他們請我們吃的冰激淩，就多得吃不完。
因為這個原因，我開始寫日記。她好像是我等了很久才出現的一位朋友，在我心目中占有很重要的位置。我想我不會像大多數人一樣，隻是在日記本上記一些生活中的小事，我把她當成我的朋友，還給她起了個名字，叫“吉蒂”。
如果我什麼都不說就這樣寫下去，可能誰也看不懂我跟吉蒂說了些什麼。所以我先說說我的情況，雖然我不喜歡說得太多。
我爸爸奧托是個很好的人，他三十六歲才和我媽媽結婚，媽媽比爸爸整整小十一歲。我和姐姐瑪戈分別於1929年6月和1926年出生在德國的法蘭克福。因為我們是猶太人，所以在我四歲的時候，我們全家從德國遷到荷蘭來住。走的時候，媽媽艾蒂絲·赫森·弗蘭克把我和姐姐送到外婆家，她和父親先到荷蘭安了家，過了幾個月才把我們接過來。後來爸爸當了歐培克公司的總經理，他們的業務大多與果醬有關，他們的辦公樓裏還有一家做香料的吉斯公司。
上了兩年幼兒園，我六歲了，開始上小學，六年之後又進入猶太中學。這時我的姐姐也已經在這個學校上四年級了。
猶太人的生活一點也不穩定，我們的親戚留在德國的幾乎都被納粹害死了。1938年經曆了幾次大屠殺之後，我的外婆曆盡千辛萬苦，終於來到我們這裏。而我的兩個舅舅則到美國逃命去了。
1940年以後，我們就沒有過過好日子。戰爭加上納粹黨的侵略，我們的苦難就開始了，一連串針對猶太人的專製政策出來了。法律上說：猶太人要戴上一顆黃色星星作為標誌；猶太人要把自行車交出來，不能開汽車，也不能乘坐電車，隻能步行；猶太人隻有下午三點到五點兩個小時之間才被允許到外麵去買東西，並且隻能去猶太人開的商店，連理發店也是這樣；晚上八點到第二天早上六點，猶太人隻能待在家裏，連陽台和花園也不許去；猶太人不能進行任何娛樂活動，包括看電影、聽歌劇、遊泳和打網球；還有不能去基督教堂，孩子隻能上猶太學校等等。這些法律讓我們的生活充滿恐懼。奎琳總對我說，她什麼也不敢做，怕做了就被抓起來。