蘇格拉底（∑ωκρτη），英譯為Socrates，公元前469—公元前399年，古希臘著名的思想家、哲學家、教育家，他和他的學生柏拉圖，以及柏拉圖的學生亞裏士多德被並稱為“古希臘三傑”，更被後人廣泛認為是西方哲學的奠基者。據記載，身為雅典公民的蘇格拉底最後被雅典法庭以“引進新的神和腐蝕雅典青年思想”之罪名判處死刑。盡管他曾獲得逃離雅典的機會，但蘇格拉底仍選擇飲下毒堇汁而死，因為他認為逃亡隻會進一步破壞雅典法律的權威，同時也因為擔心他逃亡後雅典將再沒有好的導師可以教育人們了。
蘇格拉底是一座豐碑，古往今來，如此多的人都對蘇格拉底頂禮膜拜。不過，當你對蘇格拉底了解越來越深的時候，就會發現，他是一個非常有趣的人。
關於蘇格拉底的著作非常多，他的門人、他的崇拜者，都對他進行了大量的研究。這個生活在遙遠古代的智者，用他閃光的智慧給後人留下了無窮無盡的寶藏，即使在今天，蘇格拉底的智慧依然讓我們受用不盡。關於勇敢、真誠、自製、朋友、虔誠等方麵，蘇格拉底都在與他人辯論的過程中淋漓盡致地表現出來了。所以，作為讀者，要想了解蘇格拉底，就必須悉心揣摩，在字裏行間發現這位智者的可愛之處、智慧之處。
此次翻譯蘇格拉底弟子色諾芬的《回憶蘇格拉底》及柏拉圖的《蘇格拉底之死》，對譯者來說是極大的挑戰，因為不通希臘語，隻好參照多個英語版本進行意譯。譯者已盡最大可能地保留了原著的真實性，在篇章布局上沒有多大的變化。隻是譯者能力粗淺，對偉人的理解遠遠不夠，在翻譯的過程中多有疏漏，還望讀者斧正！