慢地向前走，足足花了一個鍾頭，才回到她和林頓的那間囚室。一種奇怪的麻木和綿軟主宰了她的觸覺，讓她幾乎感覺不到身上的疼痛。咬著牙用力拉開門，卡琳幾乎是一頭栽進了房間，摔得眼前一陣金星。
他媽的！卡琳在心裏大罵了迪爾幾句，摸了摸口袋裏的那個小瓶，一邊放心地長出了一口氣，一邊模模糊糊地覺得，自己的身體這次的反應有些奇怪。不過她沒時間細想，從地上掙紮起來，卡琳湊到了林頓的草席邊上。和她離開的時候一樣，中校小姐裹在兩條毯子裏，燒得滿臉通紅。
“安博。”卡琳用那塊浸了冷水的毛巾貼上林頓的臉，中校小姐迷迷蒙蒙地睜開了眼睛。
“吃藥。”
和之前的反應不同，中校小姐把臉轉向一邊，仿佛想要避開那個湊到唇邊的小瓶。
“安博。”
林頓倔強地抿著唇，一言不發。
卡琳歎了口氣，她早該想到1743小隊不缺大嘴巴的家夥。“誰告訴你的，彬克？佛爾克？”她把小瓶放在一邊，聳了聳肩，“這沒什麼的，卡森軍團裏這樣的事兒也挺多的，而且迪爾出的價錢也很公道。好吧，等你回去送我一箱D-7特效劑，長官，這樣我們就兩不相欠了，怎麼樣？”
林頓依舊緊緊閉著嘴，一點兒開口的跡象都沒有。
“好吧，”卡琳歎了口氣，“你覺得這樣得來的藥很肮髒，安博，所以不想喝？”
“我沒那麼想！”一個微弱而堅定的聲音終於響起，“隻是，隻是，你沒必要為我做，做那樣的事，中尉！，”林頓咬緊了牙，“你不該這樣為我犧牲！”
“我早就對你說過了，長官，”卡琳腦袋裏昏昏沉沉的，有些不耐煩，“我不懂什麼犧牲，光榮之類的東西——你得和我們一塊兒，不然威斯特上校——”這個名字從嘴邊溜出去，仿佛同時給卡琳打了一針清醒劑，她猛地住了嘴，但已經來不及了，林頓睜大了眼睛，盯著她。
“威斯特上校和你說了什麼，中尉？她要求你保護我？”
“反正你在威斯特上校那裏挺值錢的，”卡琳轉過臉，“我不能看著一大筆錢這麼溜走，長官。”
“你對我已經做的夠多了，中尉。即使我不想活下去，你也可以問心無愧地去領那份報酬了。”
“誰知道呢？”卡琳眼前驀地一黑，她晃了一下，連眨了幾次眼睛，才緩過一口氣。她知道眼下沒時間慢騰騰地說服林頓了，幹脆地抄起那個小瓶，“安博，你喝不喝？”
“這瓶藥應該留給更需要的——”
林頓的話沒能說完，卡琳一手擰下瓶蓋，一手突然捏住了她的下巴，硬把藥水灌進了她的嘴裏，她還來不及掙紮，卡琳已經整個人壓上來，雙臂箍住她，嘴唇堵住了她的唇。
林頓睜大了眼睛，卡琳的舌頭在她嘴裏肆意掃蕩，強硬地逼著她把那些藥水都咽了下去！
唇分的時候兩個人都氣喘籲籲。
卡琳陰沉地看了林頓一眼，在唇舌糾纏的時候，她也一樣喝下了一部分D-7特效劑，讓她覺得自己身體似乎感覺更加糟糕了。中校小姐還沒從羞澀、惱怒、震驚等等情緒中脫離出來，那雙藍眼睛依舊不敢置信地盯著卡琳。毫無疑問，卡琳想，中校小姐顯然連初吻都沒有過——反應太生澀了！
各種紛亂的情緒在林頓腦袋裏攪成一團，她覺得腦海裏似乎是空白一片，又似乎是熱鬧紛紛千頭萬緒，好半天才能說出話來：“中尉，你——”
林頓這句話依舊沒能說完，卡琳突然一聲不吭地倒了下去。