中的悔意——早知道，那個無聊的賭就不該打，卡琳•萊斯。
第26章 亡靈的聲音（一）
卡瑟爾一向覺得自己運氣很不錯，每次都能逢凶化吉。他17歲父母因車禍身亡，肇事者是個窮鬼，他心甘情願地吃了槍子，一分賠償費都沒掏。卡瑟爾用那點微薄的遺產勉強辦完了葬禮，口袋空空的他隻發愁了兩天就發現街上就貼出了新的征兵廣告，他在第二軍裏呆了7年，幾次大戰役都隻受了輕傷，即使被俘那一次也一樣。他在戰俘營裏的運氣更好——富察爾是他的中學同學，他二話沒說地把他收進了自己的衛隊。
“我知道你是個頭腦簡單的老實家夥，不會像那些混蛋一樣，”富察爾總是拍著他的肩膀，“所以在哪裏幹都沒錯！”
卡瑟爾確實覺得在哪裏幹都一樣，他每天按時起床，訓練，休息，勤快地像時鍾上不知疲倦的發條，老實地像條訓練有素的狼犬，而且對富察爾和看守們的那些嚴苛的手段視而不見——這得歸功於他在卡森軍團裏養成的好習慣：卡瑟爾之前的長官也喜歡這些手段，隻是他偏好皮鞭和軍棍，而富察爾更喜歡魔狼。
伊斯也對這樣勤奮忠實的人很滿意，富察爾推薦卡瑟爾成為看守頭目的時候，她毫不遲疑地同意了，而且在那幾個看守頭目中，她也最青睞卡瑟爾——很多時候，她隻讓卡瑟爾幫他去處理一些稍微私人的事情，比如每天晚上押送林頓回戰俘區。
卡瑟爾對林頓的印象不壞。他最開始本能地以為中校小姐是個趾高氣揚，或者說會借著法師的恩寵趾高氣揚，就像之前的其他幾個家夥一樣，但林頓反而似乎變得更和善了：據說她之前很少與看守說話，除了必要的時候，但她向卡瑟爾道過歉，在她第一次與伊斯共進晚餐之後，那時她神情恍惚地沿著通道向前走，一不留神撞在了卡瑟爾身上。
“抱歉，卡瑟爾先生。”卡瑟爾至今還記得她那時的表情：她仿佛剛被從虛無中拉回來，本能地道歉後才發現眼前人的身份，瞬間又露出混合著啞然和抵觸的表情，但躊躇了一下，她終究還是又認真地重複了一次：“抱歉，卡瑟爾先生。”
看守們之間很少道歉，他們更喜歡推搡和咒罵；戰俘們總是千遍一律地或畏懼或厭惡或諂媚，林頓的表現讓卡瑟爾覺得有點新鮮。“沒關係，小姐。”他回答。那個晚上，卡瑟爾反複想著那句話，直到最後對那異樣違和的感覺恍然大悟——那句話的語氣和表情其實很普通，在他的家鄉的街道上，在人來人往的廣場上，在舞會上，在宴會上，在餐廳裏，在他知道的幾乎任何地方，除了這裏。
那位林頓小姐不適合這裏，他第一次帶著些微傷感想，就像那句道歉一樣。之後，就他所見，林頓果然明顯地一天天消瘦憔悴了下去，不止回戰俘區的時候，甚至去赴晚餐的時候眼神裏也帶著一絲恍惚的疲倦，即使她肩背挺直地一如從前。
每次看著那個堅持的背影，卡瑟爾總會湧起某些衝動，但這不關他的事，他每次都這麼告訴自己，直到那一天。
那一天早上林頓才離開法師的房間，整個人疲倦蒼白地像個遊魂，她這一次走的很慢，不時停下，最開始還隻是不露痕跡地稍稍停頓腳步，最後不得不靠在牆壁上稍事休息。卡瑟爾沒有催促，他知道和其他戰俘不同，林頓從沒有偷懶的習慣。但當兩人一前一後走到回廊盡頭，卡瑟爾打開囚室的門的時候，那位小姐突然看向他：“謝謝你，卡瑟爾先生。”
她居然會為這種事主動道謝。一股說不清道不明的感覺湧上心口，卡瑟爾衝口而出：“你得聽話，小姐，聽伊斯大人的話，不然你的苦頭可沒完。”