隻是，我一定是睡迷糊了，我最近總是做噩夢，你知道。”
“你確實有點不對勁，少校。‘那些人’是指的什麼？”
“沒什麼，長官。”卡琳故作輕鬆地聳了聳肩，“我做了一些亂七八糟的夢，遇到了些稀奇古怪的人，噩夢總是這樣，你知道的。”
“不對，不是這樣。”林頓伸出手，抓住了卡琳的手臂，那冰冷潮濕的觸♪感讓她吃驚的同時，卡琳不假思索地甩開了她的手，“放開！”她在聲音出口的下一刻才意識到自己的失禮，訕訕地放緩聲音道歉，“抱歉，長官，我現在，現在想要一個人靜一靜。”
這一次，林頓準確地捕捉到了那雙黑眼睛裏不明原因的戒備和痛楚。她沒再說什麼，轉身從自己的衣櫃裏抽出一件嶄新的襯衣遞給卡琳——這是她前一天特地替卡琳去軍務處申請的新軍衣：“你得先換件衣服，少校。”
卡琳沒做聲，也並不伸手接。她坐在床邊，注視著那件襯衣，仿佛在盤算什麼，過了幾分鍾才抬起頭來：“長官，你——不覺得我很奇怪？”
在這個完全沒經過思考的問題衝口而出的瞬間，看著林頓驚訝的神色，卡琳恨不得把自己的舌頭連同剛剛的話一起吞進肚子了。“我是說——”
“我覺得你從剛見麵起就很奇怪，”林頓眼睛裏的不解尚未散去，但聲音卻充滿坦誠，“但你是個稱職的部下，少校。”
“我對你很不客氣。”
“我需要的不是你的客氣，而是你的協助，少校。你幫了我許多忙，從這一點來說，你有足夠的資格對我不客氣。”
“我是說，”卡琳覺得自己的腦袋裏依舊是亂糟糟的一團，讓她沒法把那些爭先恐後露頭的情緒整理明白，她決定結束這場顯得自己越來越蠢的對話，幹脆地抓起林頓手裏的襯衫，朝浴室走去，“我是說我——你是個好人，長官，和我這樣的人不一樣。”
“謝謝你的讚美，少校。”林頓在她背後回答，“我們是很不一樣，所以有很多地方有待溝通——我想，等一下你應該能告訴我‘那些人’指的是什麼了，對吧？”
卡琳抿緊了嘴唇，不再做聲。她決定進行持久戰，但林頓顯然決定堅持到底，卡琳這個澡洗了接近一個小時，當她在浴室裏睡了一小覺出來的時候，發現準將小姐坐在自己的床上，依舊耐心地等著她，最後卡琳不得不在準將小姐的固執下敗下陣來。
“我確實沒別的意思，長官。”她以一種漫不經心似的語氣開口，“隻是覺得你一直，一直是個好人，很坦率，雖然可能有點過頭。那種斤斤計較的表情不適合你，長官，我知道你早晚都會學會那些，但至少，至少別讓我成為你的部下裏的第一個受害者。”
林頓沉默了一會兒。“我的演技還是太差了，對吧，少校？”
“是有點糟糕。”卡琳點了點頭，“但應付陌生人應該足夠了。”
“確實不適合我，是吧？”
“一點都不像你。”
“很可笑，是吧？”
卡琳沉默了。林頓抬起雙手，掩住了臉。“但如果我不學著這麼做的話，那就連這間小小的宿舍都出不去。”她抬起頭，朝卡琳笑了笑，嘴唇微微發抖，“我剛剛回帝都的時候，就是那樣。帝都到處人都很多，我走在街上，總想，總想把身邊的人遠遠推開，直到接受了斯維都德小姐的課程，才好轉起來。很差勁，是不是？”
“老實說，你能做到現在這個地步才讓我驚奇，長官。”卡琳猶豫著握住了林頓的手，她知道林頓的PTSD沒那麼容易好，但也確實曾經認為林頓對日常生活已經能夠應付自如，“我一點兒都沒看出來。”