兩個好朋友結伴同行，忽然迎麵遇上了一頭熊。其中一個人飛快地爬上了樹，並用樹枝將自己掩藏起來。另一個人眼看自己逃脫不了，情急之下順勢往地上一躺。熊用鼻子把他從頭到腳嗅了一遍。這人屏住呼吸，一動也不敢動，假裝死人，因為據說熊是不吃死人的。果然，熊掉頭走掉了。樹上的人下來後問他的朋友： “熊在你耳邊到底說了些什麼 ?”對方回答說： “熊告訴我，以後別再和遇到危險隻顧自己逃命的人同行了。 ”
患難見真情。
Two Meraveliher，when a Bear suddehem oh. Ohem climbed up quito a tree and cealed himself in the braher，seei be attacked，fell .at on the grouhe Bear d felt him with his snout，a him all over，he held his breath，ahe appearah as much as he could. The Bear soo him，for it is said he will not touch a dead body. Whee goraveler des the tree，and joquired of his friend what it was the Bear had whispered in his ear. “He gave me this advice，” his panion replied. “ravel with a fries you at the approager.”
Misfortuhe siy of friends.