（5）
"我才不管那麼多，你給它戴上！"
陌生人從肩頭卸下背包，然後在包裏摸索著。克萊頓探過頭去想一看究竟，希望在包裏發現諸如毒品或槍支類的東西。德國牧羊犬的脖子上，沒一會兒就套上了皮帶，然後陌生人用一種特別的眼神盯著他，好像在問克萊頓，現在呢？
"你來這裏有什麼目的？"克萊頓問道。
"徒步旅行。"
"哦，看到了，你有一個非常適合徒步旅行的背包。"
陌生人沒有說話。
"我看你在附近鬼鬼祟祟的，是不是想偷窺沙灘上那陽光下美麗的風景？"
"我想凡是來這裏的人，難道不都為了看看那個嗎？"
克萊頓可不喜歡他這種強調，聽上去似乎意有所指。"我還是想先檢查下你的身份證。"
陌生人再一次彎下腰，在背包裏摸索了一會兒，拿出了自己的護照，然後朝著牧羊犬打了個手勢，示意讓它待著別動。接著，他走到克萊頓身前，把護照遞了過去。
"你沒駕駛證？"
"沒有。"
克萊頓審視著護照上的名字，輕聲念了出來。"洛根·蒂伯？"
陌生人點點頭。
"從哪兒來的？"
"科羅拉多州。"
"你可真能長途跋涉！"
第一部分 6.克萊頓與蒂伯（6）
陌生人沒有說話。
"那你要到哪兒去？"
"我去阿爾丁鎮。"
"阿爾丁有什麼？"
"不知道，我從沒在那裏待過。"
克萊頓皺了皺眉，陌生人的回答顯然不能讓他滿意。老滑頭！太能瞎編，太……太那個了！不管怎麼樣，克萊頓馬上便知道這是一個自己不會喜歡的家夥。"你在這裏等我，"克萊頓說道，"如果你不介意的話，我要去核查一下你的身份？"
"請便。"
克萊頓轉身朝著巡邏車走去，一邊走還一邊回頭瞟了一眼。他看見蒂伯從背包裏拿出一隻碗，然後將一瓶水盡數倒進碗裏，而蒂伯的樣子，就好像哪怕天塌下來，他也不會在乎。
我一定會查出來什麼，一定會！巡邏車裏，克萊頓拿起無線電通報了那個名字。他又向無線電那邊解釋"蒂伯"是哪兩個字時，卻被對方打斷了。
"他的名字是蒂伯，是煙頭的那個蒂，不是皇上的那個帝，這是個法國名字。"
"我為什麼要管它是皇上還是煙頭呢？"
"我隻是想——"
"算了，不管了！瑪姬，你趕快查一下他，你在查嗎？"
"他長得像法國人？"
"我說見鬼！我怎麼知道法國人長什麼樣子？"
"我隻是好奇，別發那麼大火。我這裏忙，有點兒亂。"
第一部分 7.克萊頓與蒂伯（7）
克萊頓心說，"是啊！你真忙，忙著吃你的油炸甜甜圈！"這點他可以肯定，因為瑪姬一天至少要吃掉至少數十個香脆奶油甜甜圈，她現在少說得有三百磅重了。
克萊頓透過車窗看去，陌生人正蹲在牧羊犬身邊低聲和它說話，而那條狗正舔著碗裏的水。克萊頓無奈地搖了搖頭，"你可真是一個怪胎，和狗說話！好像你那狗除了些簡單的命令，還能聽懂人話似的！"他突然想起了自己的前妻，那個女人也是如此，對待狗就像對待人一般，而正是因為這樣，他從一開始便離她越來越遠。
"我什麼都沒查到，"無線電上傳來了瑪姬的聲音。她說話時，嘴裏似乎還在嚼著什麼，"我沒找到什麼特別的記錄。"
"你確定？"
"當然，我確定！我知道怎麼幹好自己的工作。"
不遠處，陌生人如同聽到了他們之間的對話，隻見他收起碗塞進背包，然後背好背包準備離開了。
"那你今早有沒有接到什麼不同尋常的電話，比如有流浪漢在誰家門口徘徊之類，或者有沒有類似的報警電話？"
"沒有，今天早晨電話很安靜。還有，現在你在哪兒？你老爸找你呢！"
克萊頓的父親正是漢普頓縣警署的警長。
"那你告訴他，說我過會兒就回去了。"
"他看上去都快瘋了。"
"你告訴他，說我正在巡邏，行嗎？"
克萊頓心想，隻要他父親知道他在工作，就不會再煩他了。
"我會和他這麼說的。"
這樣最好不過了，克萊頓暗自說道。
第一部分 8.克萊頓與蒂伯（8）
"我得掛線了。"
克萊頓摘下耳機放回原處，一動也不動地坐在那裏，隻感覺心底微微有些失望。他想如果給那家夥戴上手銬，然後關進監獄，那該有多好！那家夥有鳥窩一般的女人頭發，那又管什麼用呢？監獄裏的那些地痞流氓一定能陪他好好玩上一天。周末的晚上，那些醉酒的、妨礙治安的、擾亂公共秩序和打架鬥毆的家夥可是監獄裏的常客，雖然他們平時甚至連親兄弟都六親不認，但是在監獄裏情況就不一樣了，他們專門合夥拿新來的找碴兒。