My mistress when she walks treads on the ground.
A by heaven I think my love as rare,
As any she belied with false pare.”
布蘭登上校輕輕的在海瑟薇的額頭印下一吻，“親愛的，好夢。”
作者有話要說：我情婦的眼睛一點不像太陽；
珊瑚比她的嘴唇還要紅得多：
雪若算白，她的胸就暗褐無光，
發若是鐵絲，她頭上鐵絲婆娑。
我見過紅白的玫瑰，輕紗一般；
她頰上卻找不到這樣的玫瑰；
有許多芳香非常逗引人喜歡，
我情婦的呼吸並沒有這香味。
我愛聽她談話，可是我很清楚
音樂的悅耳遠勝於她的嗓子；
我承認從沒有見過女神走路，
我情婦走路時候卻腳踏實地：
可是，我敢指天發誓，我的愛侶
勝似任何被捧作天仙的美女。
中文翻譯。斯內普教授念過的十四行詩。
考慮了一下還是放了英文原版的上去，
感興趣的請去百度搜索，我就不放音頻了（作者君真的不會啊！）
第七十章
海瑟薇醒來的時候天色已經暗了下來，這一覺她睡得格外香甜,把那些不安都拋到了腦後。她揉了揉眼睛,臉頰上還帶著剛睡醒的紅暈,可是一轉頭就發現布蘭登上校還坐在她床邊的椅子上。
布蘭登上校起身整了整堆在床邊的文件,俯身在海瑟薇的唇上啄了一下，現在做這樣的動作對他來說已經不再困難了,或者應該再來一下？看著海瑟薇瞪大了眼睛一臉呆滯的模樣,他確實又親了一下,“你先起來梳洗一下吧，然後下來我們出去散散步，馬上可以吃晚餐了。”然後他抱起了那些文件，回身補充道：“對了,晚上你不需要看這些了,我都幫你處理完了。以後你也不需要處理這些，小姐們可不需要發愁這個，交給男士就可以了。”
這麼說布蘭登上校在她的床邊看了一下午的文件？海瑟薇呆坐著傻笑了好一會兒，然後跳了起來叫著艾比，讓她趕緊進來幫她梳頭發。
接下來的幾天雖然海瑟薇能安心的把一切都交給布蘭登上校處理，但她心裏的憂慮卻越來越深了，越來越多的家族提前進城了，她不能不把當做一種信號。
十一月的第二個周末，安德魯回來了，與他一起進城的還有艾琳娜，但是這次她沒有帶上漢娜，她把她留在了洛克菲爾德莊園，那確實對她更好一些。
艾琳娜看起來並不太擔心，在她看來菲利普經常在外處理生意，幾個月不回去是常有的事，隻是這次時間更長一些罷了。海瑟薇簡直不知道安德魯是怎麼說服她提前進城的，難道是說倫敦城裏又出了什麼新款的裙子花樣嗎？
在海瑟薇看來艾琳娜簡直不可理喻，她對所謂的工人罷工毫不關心，她既不理解，也不想去理解，那在她看來並不是她需要明白的東西，她需要做的是維護巴特勒家族的體麵，與貴族們的交往，管好家宅。她甚至不讚成菲利普開辦什麼工廠，那在她看來是丟貴族臉麵的。
她對布蘭登上校與安德魯住進巴特勒宅倒沒發表什麼意見，畢竟這個時候家裏還是有個男人更能讓人安心。
這天他們一起吃完了午飯，布蘭登上校陪著海瑟薇到花園裏散步，這是兩人新養成的習慣，散步之後海瑟薇還會回房間午睡一會，上校則去辦公，現在他不止要處理布蘭登家的事務，連巴特勒家的他也要處理，這讓他的時間緊張了很多。
兩人散步回來發現馬車正停在門口，看起來有人正要出門，很快艾琳娜換好了外出服走了出來，海瑟薇驚訝的看著她，“艾琳娜，你這是去哪？”
艾琳娜調整了一下頭頂的寬簷帽，匆忙的回答道：“聖詹姆斯街上的那家精品店新進了一批法國的裙子，我得早點過去，免得好看的都被別人挑走了，你要一起去看看嗎？就是上次我帶你去過的店。喔，海瑟薇，不是我說你，雖然你已經訂了婚，但是身為一個淑女，衣櫥裏怎麼能沒有新款的裙子呢？等過段時間倫敦城裏又要開始舉行舞會了，可是今年你都還沒開始做裙子呢，這次我可別想我幫你哦！”
海瑟薇隻覺得一股怒意升了上來，她深吸一口氣，低著頭說：“不，不用了，謝謝，你自己去吧。”
“哎呀，我得快點走了，不能在耽擱下去了。”說著她姿態優雅的登上了馬車，很快消失在了海瑟薇與布蘭登上校的眼前。
布蘭登上校陪著海瑟薇上了樓，她怒氣衝衝的坐在床邊，臉色難看的很。
布蘭登上校照例坐在他的老位置上，最近因為艾琳娜的關係他不會長時間留在海瑟薇的房裏，但是然後會等到她睡著在出去，“艾琳娜說的也沒錯，今年你還沒做裙子呢，要我明天帶你出去逛逛嗎？”
海瑟薇回過頭怒視著上校，她擰著眉，墨綠色的眼眸幾乎要被點燃，“什麼？裙子？菲利普現在一點消息也沒有，你們居然還在考慮著參加舞會要用的裙子，我的天啊！難道你們都不關心菲利普的安全嗎？”